msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Parsi additional strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:20+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:21+0330\n"
"Last-Translator: Ehsan <iehsan.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (Iran)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_FR\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"

#: assets/js-admin/dashboard.js:335
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:365
#, javascript-format
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:397
#, javascript-format
msgid ""
"We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; "
"Springfield; Portland."
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:412
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:417
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:569
msgctxt "Events widget offset prefix"
msgid "GMT"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:601
msgid "l, M j, Y"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:603
#, javascript-format
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:605
#, javascript-format
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:615 assets/js-admin/dashboard.js:625
#: assets/js-admin/dashboard.js:627
msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:616 assets/js-admin/dashboard.js:617
#: assets/js-admin/dashboard.js:626 assets/js-admin/dashboard.js:628
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr ""

#: assets/js-admin/dashboard.js:618 assets/js-admin/dashboard.js:629
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.js:3
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.min.js:1
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:31
msgid "Mellat Bank"
msgstr "بانک ملت"

#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.js:13
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.js:13
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.min.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.js:13
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.js:13
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.min.js:1
msgid "Continue"
msgstr "ادامه دادن"

#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.js:3
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-melli-pg.min.min.js:1
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:29
msgid "Melli Bank"
msgstr "بانک ملی"

#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.js:3
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.min.js:1
#: inc/App/Integration/WooCommerce/WcGateways.php:31
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:32
msgid "Parsian Bank"
msgstr "بانک پارسیان"

#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.js:3
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.js:1
#: assets/js-admin/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.min.js:1
#: inc/App/Integration/WooCommerce/WcGateways.php:32
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:32
msgid "Pasargad Bank"
msgstr "بانک پاسارگاد"

#: inc/Addons/Addons.php:35 inc/Addons/Addons.php:71 inc/Addons/Addons.php:223
msgid "Addons"
msgstr "افزونه‌ها"

#: inc/Addons/Addons.php:36
msgid "Parsi Date Addons"
msgstr "افزونه‌های وردپرس پارسی"

#: inc/Addons/Addons.php:57
msgid "To load the add-on initial hooks, the page refreshes."
msgstr "برای بارگذاری قلاب‌های اولیه افزونه، صفحه رفرش می‌شود."

#: inc/Addons/Addons.php:80
msgid "Addons settings saved."
msgstr "تنظیمات افزونه‌ها ذخیره شد."

#: inc/Addons/Addons.php:111
msgid "Enable addon"
msgstr "فعال کردن افزونه"

#: inc/Addons/Addons.php:129
msgid "Activate required addon"
msgstr "افزونه مورد نیاز را فعال کنید"

#: inc/Addons/Addons.php:138
msgid "Install required addon"
msgstr "افزونه مورد نیاز را نصب کنید"

#: inc/Addons/Addons.php:142
msgid "Download required addon"
msgstr "دانلود افزونه مورد نیاز"

#: inc/Addons/Addons.php:143
msgid "Buy required addon"
msgstr "افزونه مورد نیاز را خریداری کنید"

#: inc/Addons/Addons.php:224
msgid "You can enable or disable these integrations below."
msgstr "می‌توانید این ادغام‌ها را در زیر فعال یا غیرفعال کنید."

#: inc/Addons/Addons.php:236
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه‌شده"

#: inc/Addons/Addons.php:237
msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

#: inc/Addons/Addons.php:238 inc/Admin/AdminTools.php:21
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: inc/Addons/Addons.php:239
msgid "Marketing"
msgstr "بازاریابی"

#: inc/Addons/Addons.php:240
msgid "Customizations"
msgstr "سفارشی‌سازی"

#: inc/Addons/Addons.php:241 inc/App/Integration/RankMath.php:143
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#: inc/Addons/Addons.php:242
msgid "Utility"
msgstr "ابزار مفید"

#: inc/Addons/Addons.php:243
msgid "Page Builder"
msgstr "صفحه‌ساز"

#: inc/Addons/Addons.php:249
msgid "Other addons"
msgstr "دیگر افزونه‌ها"

#: inc/Addons/Addons.php:257
msgid "Save active addons"
msgstr "ذخیره افزونه‌های فعال"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:210
msgid "GitHub Contributors"
msgstr "مشارکت‌کننده‌های گیت‌هاب"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:223
msgid "Morteza Geransayeh"
msgstr "مرتضی گرانسایه"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:224 inc/Admin/AdminAbout.php:234
#: inc/Admin/AdminAbout.php:244 inc/Admin/AdminAbout.php:254
#: inc/Admin/AdminAbout.php:274
msgid "Developer"
msgstr "توسعه‌دهنده"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:233
msgid "Saeed Fard"
msgstr "سعید فرد"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:243
msgid "HamidReza Yazdani"
msgstr "حمید رضا یزدانی"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:253
msgid "Mobin Ghasempoor"
msgstr "مبین قاسمپور"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:263
msgid "Mohsen Ghiasi"
msgstr "محسن قیاسی"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:264
msgid "DevOps"
msgstr "دواپس"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:273
msgid "Parsa Kafi"
msgstr "پارسا کافی"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:373
msgid "About Us"
msgstr "درباره ما"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:374
msgid "About the WordPress Parsi team and plugin"
msgstr "درباره تیم و افزونه وردپرس پارسی"

#: inc/Admin/AdminAbout.php:380
msgid "The text of this page is in Persian."
msgstr "متن این صفحه به زبان فارسی است."

#: inc/Admin/AdminAbout.php:386 inc/Widget/DashboardWidget.php:159
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: inc/Admin/AdminAssets.php:41
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: inc/Admin/AdminAssets.php:42
msgid "Are you sure you want to delete this item(s)?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد(ها) را حذف کنید؟"

#: inc/Admin/AdminAssets.php:43
msgid "Click to copy this text."
msgstr "برای کپی کردن این متن کلیک کنید."

#: inc/Admin/AdminConvert.php:21
msgid "Convert"
msgstr "تبدیل"

#: inc/Admin/AdminConvert.php:37
msgid "Convert settings"
msgstr "تنظیمات تبدیل"

#: inc/Admin/AdminConvert.php:38
msgid "Convert Persian letters and numbers"
msgstr "تبدیل حروف و اعداد فارسی"

#: inc/Admin/AdminCore.php:21
msgid "Core"
msgstr "هسته"

#: inc/Admin/AdminCore.php:37
msgid "Core settings"
msgstr "تنظیمات هسته"

#: inc/Admin/AdminCore.php:38 inc/Admin/AdminIntegration.php:43
msgid "Global plugin settings"
msgstr "تنظیمات سراسری افزونه"

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:26
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:34
msgid "Welcome to WP Parsi!"
msgstr "به وردپرس پارسی خوش آمدید!"

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:44
msgid "Hello"
msgstr "درود"

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:46
msgid ""
"WP Parsi is here to help you integrate Jalali date with your site, go to the "
"Addons tab and activate the required addons."
msgstr ""
"وردپرس پارسی اینجاست تا به شما در ادغام تاریخ جلالی با سایتتان کمک کند، به تب "
"افزونه‌ها بروید و افزونه‌های مورد نیاز را فعال کنید."

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:64
msgid "WP Parsi news"
msgstr "خبرهای وردپرس پارسی"

#: inc/Admin/AdminDashboard.php:67
msgid "WP-Parsi website is not available."
msgstr "وبسایت وردپرس پارسی در دسترس نیست."

#: inc/Admin/AdminIntegration.php:25
msgid "Integration"
msgstr "هماهنگ‌سازی"

#: inc/Admin/AdminIntegration.php:42
msgid "Integration settings"
msgstr "تنظیمات هماهنگ‌سازی"

#: inc/Admin/AdminPages.php:83 inc/Widget/DashboardWidget.php:83
msgid "WP Parsi"
msgstr "وردپرس پارسی"

#: inc/Admin/AdminPages.php:104
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: inc/Admin/AdminPages.php:105
msgid "Parsi"
msgstr "پارسی"

#: inc/Admin/AdminSettings.php:85
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: inc/Admin/AdminSettings.php:89
msgid "Error saving settings!"
msgstr "خطا در ذخیره تنظیمات!"

#: inc/Admin/AdminSettings.php:498
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: inc/Admin/AdminSettings.php:511
msgid "Discard changes"
msgstr "بازنشانی تغییرات"

#: inc/Admin/AdminTools.php:37
msgid "Tools settings"
msgstr "تنظیمات ابزارها"

#: inc/Admin/AdminTools.php:38
msgid "Advanced tools"
msgstr "ابزارهای پیشرفته"

#: inc/App/Convert/Convert.php:18
msgid "Convert numbers to Persian"
msgstr "تبدیل اعداد به فارسی"

#: inc/App/Convert/Convert.php:23
msgid "Numbers"
msgstr "اعداد"

#: inc/App/Convert/Convert.php:24
msgid "Used in menus, comments, API, media, etc."
msgstr "در منوها، نظرات، API، رسانه و غیره استفاده می‌شود."

#: inc/App/Convert/Convert.php:31
msgid "Page title"
msgstr "در عنوان صفحه"

#: inc/App/Convert/Convert.php:38
msgid "Post title"
msgstr "در عنوان نوشته‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:45
msgid "Post content"
msgstr "در محتوای نوشته‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:52
msgid "Post excerpt"
msgstr "در خلاصه‌ی نوشته‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:59
msgid "Comments text"
msgstr "در نوشته‌ی دیدگاه‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:66
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:73
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:80
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: inc/App/Convert/Convert.php:91
msgid "Letters"
msgstr "حروف"

#: inc/App/Convert/Convert.php:96
msgid "Fix arabic characters"
msgstr "تصحیح حروف عربی"

#: inc/App/Convert/Convert.php:99
msgid "Fixes arabic characters caused by wrong keyboard layouts"
msgstr ""
"این گزینه، حروف عربی را در کل سیستم به حروف فارسی تصحیح می‌کند<br>برای مثال ٤/٥/٦ "
"به ۴ / ۵ / ۶ و ك / ي به ک / ی"

#: inc/App/Convert/Convert.php:108
msgid "Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتا"

#: inc/App/Convert/Convert.php:113
msgid "Fix permalinks dates"
msgstr "تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا"

#: inc/App/Convert/Convert.php:116
msgid "By enabling this, dates in permalinks converted to Shamsi (Jalali) date"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها در پیوندهای یکتا به تاریخ خورشیدی (جلالی) تبدیل "
"می‌شوند"

#: inc/App/Core/Core.php:28
msgid "Debug mode is enabled!"
msgstr "حالت اشکال‌زدایی فعال است!"

#: inc/App/Core/Core.php:48
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:23
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:24
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:23
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:25
msgid "Date"
msgstr "تاریخ شمسی"

#: inc/App/Core/Core.php:53
msgid "Shamsi date"
msgstr "تاریخ خورشیدی"

#: inc/App/Core/Core.php:56
msgid "By enabling this, Dates will convert to Shamsi (Jalali) dates"
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها به صورت تاریخ خورشیدی (جلالی) درمی‌آیند"

#: inc/App/Core/Core.php:61
msgid "Months and week days name type"
msgstr "نوع اسامی ماه‌ها و روزهای هفته"

#: inc/App/Core/Core.php:64
msgid "Persian"
msgstr "پارسی"

#: inc/App/Core/Core.php:65
msgid "Dari"
msgstr "دری"

#: inc/App/Core/Core.php:66
msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"

#: inc/App/Core/Core.php:67
msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

#: inc/App/Core/Core.php:78
msgid "Admin"
msgstr "مدیریت"

#: inc/App/Core/Core.php:83
msgid "Disable Widget Block"
msgstr "غیرفعال کردن ویرایشگر بلوک ابزارک"

#: inc/App/Core/Core.php:86
msgid "By enabling this, Widget Block Editor disabled"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، «ویرایشگر بلوک ابزارک» در بخش ابزارک‌ها غیرفعال می‌شود"

#: inc/App/Core/Core.php:91
msgid "Vazir Font"
msgstr "فونت وزیر"

#: inc/App/Core/Core.php:94
msgid "By enabling this option, the Vazir font will be enable in whole admin area."
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، فونت وزیر در همه بخش‌های مدیریت فعال می‌شود."

#: inc/App/Core/Core.php:104
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: inc/App/Core/Core.php:109
msgid "Debug Mode"
msgstr "حالت اشکال‌زادیی"

#: inc/App/Core/Core.php:112
msgid ""
"By enabling this option, the uncompressed version of the JS and CSS files will "
"be loaded."
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، نسخۀ فشرده‌نشدۀ پرونده‌های JS و CSS افزونۀ پارسی‌دیت "
"بارگذاری می‌شوند."

#: inc/App/Core/Core.php:118
msgid "Load translate file"
msgstr "بارگذاری فایل ترجمه"

#: inc/App/Core/Core.php:121
msgid "Load translate file from plugin directory."
msgstr "بارگذاری فایل ترجمه از پوشه افزونه."

#: inc/App/Core/Core.php:135
msgid "Multilingual"
msgstr "چندزبانه"

#: inc/App/Core/Core.php:140
msgid "Multilingual compatibility"
msgstr "پشتیبانی از چندزبانه"

#: inc/App/Core/Core.php:143
msgid "By enabling this, ParsiDate options only work in persian locale"
msgstr "با فعال کردن این گزینه، تنظیمات پارسی‌دیت فقط برای زبان فارسی اعمال می‌شود"

#: inc/App/Integration/ACF.php:59
msgid "Convert to Shamsi Date"
msgstr "تبدیل به تاریخ شمسی"

#: inc/App/Integration/ACF.php:130 inc/App/Integration/ACF.php:136
#: inc/App/Integration/ACF.php:167
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "زمینه‌های سفارشی"

#: inc/App/Integration/ACF.php:131 inc/App/Integration/ACF.php:168
msgid "ParsiDate integration for Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "هماهنگ‌سازی تاریخ پارسی با زمینه‌های سفارشی (ACF)"

#: inc/App/Integration/ACF.php:141
msgid "Jalali Datepicker"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ شمسی (جلالی)"

#: inc/App/Integration/ACF.php:148
msgid "Save dates in Jalali format (Not recommended)"
msgstr "ذخیره‌سازی تاریخ بصورت شمسی (توصیه نمی‌شود)"

#: inc/App/Integration/ACF.php:171
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:25
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:26
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:25
msgid "Parsidate"
msgstr "تاریخ پارسی"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:46
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:48
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "متن راهنما"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:47
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:49
#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:60
msgid "Show custom placeholder"
msgstr "نمایش متن راهنمای سفارشی"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:33
msgid "Error! Please select a valid date."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:46
msgid "Preview Size"
msgstr "ابعاد پیش‌نمایش"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:47
msgid "Thumbnail is advised"
msgstr "ابعاد بندانگشتی پیشنهادی"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:23
msgid "Time"
msgstr "ساعت"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:33
msgid "Error! Please select a valid time."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:48
msgid "Time Format"
msgstr "قالب زمان"

#: inc/App/Integration/ACF/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:49
msgid "Display time picker in 24 or 12 hours format"
msgstr "نمایش انتخاب‌گر زمان بصورت 24 یا 12 ساعته"

#: inc/App/Integration/EDD.php:49
msgid "Iran Toman (Toman)"
msgstr "تومان ایران (تومان)"

#: inc/App/Integration/EDD.php:70 inc/App/Integration/EDD.php:129
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "دانلود آسان دیجیتال"

#: inc/App/Integration/EDD.php:71 inc/App/Integration/EDD.php:130
msgid "ParsiDate integration for Easy Digital Downloads"
msgstr "هماهنگ‌سازی تاریخ پارسی با دانلود آسان دیجیتال"

#: inc/App/Integration/EDD.php:76
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: inc/App/Integration/EDD.php:81 inc/App/Integration/WooCommerce.php:781
msgid "Fix prices"
msgstr "تصحیح قیمت‌ها"

#: inc/App/Integration/EDD.php:88
msgid "Remove decimals"
msgstr "حذف اعشار"

#: inc/App/Integration/EDD.php:98
msgid "Currency"
msgstr "واحد پولی"

#: inc/App/Integration/EDD.php:103
msgid "Add \"Toman\" currency"
msgstr "افزودن واحد پولی «تومان»"

#: inc/App/Integration/EDD.php:110
msgid "Replace currency name"
msgstr "جایگزینی نام واحد پولی"

#: inc/App/Integration/EDD.php:133
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/App/Integration/Elementor.php:39 inc/App/Integration/Elementor.php:43
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

#: inc/App/Integration/Elementor.php:40
msgid "ParsiDate integration for Elementor"
msgstr "هماهنگ‌سازی تاریخ پارسی با المنتور"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:135
msgid "Format:"
msgstr "قالب:"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:137
#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:141
msgid "Example:"
msgstr "نمونه:"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:139
msgid "Without class format:"
msgstr "قالب بدون کلاس:"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:146
msgid "Hooks"
msgstr "قلاب‌ها"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:151
msgid "Hook list"
msgstr "لیست قلاب‌ها"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:153
msgid "Enter hook, function and class to remove Parsidate filter from it"
msgstr "نام قلاب، تابع و کلاس موردنظر را جهت رفع فیلتر پارسی‌دیت وارد کنید"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:167
msgid "Hook deactivator"
msgstr "غیرفعال کردن قلاب"

#: inc/App/Integration/HookDeactivator.php:168
msgid "Disable plugin hooks"
msgstr "غیرفعال کردن قلابهای افزونه"

#: inc/App/Integration/RankMath.php:139
msgid "Rank Math"
msgstr "رنک‌مث"

#: inc/App/Integration/RankMath.php:140
msgid "ParsiDate integration for Rank Math"
msgstr "هماهنگ‌سازی تاریخ پارسی با رنک‌مث"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:120
msgid "<strong>Phone number</strong> is invalid."
msgstr "<strong>شمارۀ تماس</strong> معتبر نیست."

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:426
msgid "Expiry date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:770 inc/App/Integration/WooCommerce.php:840
#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:854 inc/App/Integration/WooCommerce.php:859
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:771 inc/App/Integration/WooCommerce.php:855
msgid "ParsiDate integration for WooCommerce"
msgstr "هماهنگ‌سازی تاریخ پارسی با ووکامرس"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:776
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:791
msgid "Checkout page"
msgstr "برگه پرداخت"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:796
msgid "Fix persian postcode"
msgstr "تبدیل کد پستی فارسی در روند پرداخت"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:803
msgid "Fix persian phone"
msgstr "تبدیل شماره تماس فارسی در روند پرداخت"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:810
msgid "Display cities as a drop-down list"
msgstr "نمایش شهرها به‌صورت لیست کشویی"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:817
msgid "Postcode validation"
msgstr "اعتبارسنجی کد پستی"

#: inc/App/Integration/WooCommerce.php:824
msgid "Phone number validation"
msgstr "اعتبارسنجی شماره تماس"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/WcGateways.php:33
msgid "Mellat Bank (Behpardakht)"
msgstr "بانک ملت (به‌پرداخت)"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/WcGateways.php:34
msgid "Melli Bank (Sadad)"
msgstr "بانک ملی (صداد)"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/WcGateways.php:97
msgid "Payment Gateways"
msgstr "درگاه‌های پرداخت"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/WooCommerceCitySelect.php:98
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/WooCommerceCitySelect.php:142
#: inc/App/Integration/WooCommerce/WooCommerceCitySelect.php:188
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "گزینه‌ای را انتخاب کنید&hellip;"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:33
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:31
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:34
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:34
msgid "payment gateway (By WP-Parsidate)"
msgstr "درگاه پرداخت (توسط پارسی‌دیت)"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:63
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:62
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:64
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:61
msgid "Enabled/Disabled"
msgstr "فعال/غیرفعال"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:66
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:65
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:67
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:64
#, php-format
msgid "Activate or deactivate %s gateway"
msgstr "فعال یا غیر فعال‌سازی درگاه %s"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:71
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:71
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:69
msgid "Terminal No."
msgstr "شماره ترمینال."

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:77
msgid "Gateway user name"
msgstr "نام کاربری درگاه"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:83
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:72
msgid "Gateway password"
msgstr "رمز عبور درگاه"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:89
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:89
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:77
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:81
msgid "Gateway title"
msgstr "عنوان درگاه"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:91
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:91
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:79
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:83
msgid "This name is displayed to the customer during the purchase process"
msgstr "این نام در طول فرآیند خرید به مشتری نمایش داده می‌شود"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:96
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:96
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:84
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:88
msgid "Gateway description"
msgstr "توضیحات درگاه"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:98
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:98
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:86
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:90
msgid ""
"The description that will be displayed during the purchase process for the "
"gateway"
msgstr "توضیحی که در طول فرآیند خرید برای درگاه نمایش داده می‌شود"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:101
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:101
#, php-format
msgid "Secure payment by all Shetab's cards through %s"
msgstr "پرداخت امن با تمام کارت‌های شتاب از طریق %s"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:105
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:105
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:101
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:105
msgid "Payment failed message"
msgstr "پیام پرداخت ناموفق"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:107
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:107
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:103
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:107
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display to the user after an "
"unsuccessful payment."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:109
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:109
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:105
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:109
msgid ""
"Your payment has failed. Please try again or contact us in case of problems."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:77
msgid "Merchant ID"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-melli-gateway.php:83
msgid "Gateway Key"
msgstr "کلید درگاه"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:89
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:93
#, php-format
msgid "Secure payment by all Shatab's cards through %s"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:93
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:97
msgid "Successful payment message"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:95
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:99
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display to the user after successful "
"payment."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:97
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:101
msgid "Thank you for your purchase. Your order has been successfully placed."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:109
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:113
msgid "Payment cancellation message"
msgstr "پیام لغو پرداخت"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:111
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:115
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display after the user cancels the "
"payment. This message will be displayed after returning from the bank."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:113
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:117
msgid "The payment remained incomplete due to your cancellation."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:214
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:298
msgid "An unexpected error has occurred"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:215
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:299
msgid "Transaction reversal is not allowed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:216
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:300
msgid "The transaction has already been reversed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:217
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:301
msgid "It is not possible to reverse the transaction in the current state"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:219
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:303
msgid "The time allowed to request a transaction reversal has expired"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:221
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:305
msgid "The bill payment request service call failed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:222
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:306
msgid "Transaction confirmation is unsuccessful"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:223
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:307
msgid "The top-up charge request service call failed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:224
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:308
msgid "The transaction has already been confirmed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:225
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:309
msgid "The transaction was confirmed by the recipient"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:226
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:310
msgid "The transaction was unsuccessful due to your withdrawal from the bank"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:228
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:312
msgid "The merchant is not authorized to confirm this transaction"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:230
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:314
msgid "Payment information not found"
msgstr "اطلاعات پرداخت یافت نشد"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:231
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:315
msgid "The purchase transaction payment request operation failed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:233
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:317
msgid "The transaction was sent back to the switch"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:234
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:318
msgid "The transaction was confirmed by the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:235
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:319
msgid "The transaction amount is less than the minimum allowed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:237
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:321
msgid "Token is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:238
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:322
msgid "Token has expired"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:239
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:323
msgid "The IP address format is not valid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:240
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:324
msgid "The URL is not valid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:241
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:325
msgid "The merchant's identification code is not valid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:242
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:326
msgid "The given string is not entirely numeric"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:243
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:327
msgid "The length of the input data is not valid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:244
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:328
msgid "The organization is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:245
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:329
msgid "The value sent is not a number"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:246
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:330
msgid "The string length is less than the allowed limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:247
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:331
msgid "The length of the string exceeds the allowed limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:248
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:332
msgid "The payment ID is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:249
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:333
msgid "The bill ID is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:250
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:334
msgid "The input parameter is empty"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:251
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:335
msgid "The order number is duplicate"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:252
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:336
msgid "The transaction amount is more than the merchant's limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:254
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:338
msgid "The ability to reverse the transaction is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:256
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:340
msgid "The ability to send transaction confirmation is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:258
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:342
msgid "Charging is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:259
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:343
msgid "The top-up feature is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:260
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:344
msgid "The ability to pay the bill is inactive for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:262
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:346
msgid "The purchase feature is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:263
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:347
msgid "The transaction was successfully rolled back"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:264
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:348
msgid "The merchant could not be authenticated"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:265
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:349
msgid "The merchant is inactive"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:266
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:350
msgid "Server error"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:267
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:351
msgid "The operation is successful"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:268
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:352
msgid "The card issuer refused to complete the transaction"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:269
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:353
msgid ""
"The confirmation operation of this transaction has already been done successfully"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:271
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:355
msgid "The store merchant is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:272
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:356
msgid "The transaction was abandoned"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:273
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:357
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:274
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:358
msgid ""
"By recognizing the identity of the card holder, the transaction is successful"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:276
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:360
msgid "The received request is being followed up"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:277
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:361
msgid ""
"The transaction with an amount lower than the requested amount (deficiency in "
"the customer's account) has been accepted"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:279
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:363
msgid "The transaction is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:280
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:364
msgid "The transaction amount is incorrect"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:281
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:365
msgid "The sent card number is invalid (does not exist)"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:282
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:366
msgid "Card issuer is invalid (does not exist)"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:283
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:367
msgid "The requesting customer has been deleted"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:284
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:368
msgid ""
"In a situation where the switch needs to query the card to accept the "
"transaction, it may make a request from the card (terminal), this message "
"indicates that the answer is invalid."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:286
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:370
msgid ""
"If the response to the terminal request does not require any specific response "
"or function, we will have this message."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:288
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:372
msgid ""
"The transaction was suspected of malpractice (card, terminal, card holder), so "
"it was not accepted"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:290
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:374
msgid "The message format has errors"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:291
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:375
msgid "The merchant is not supported by the switch"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:292
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:376
msgid ""
"The transaction is incompletely completed (for example, a deposit transaction "
"that is completed from the customer's point of view, but needs to be completed)"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:294
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:303
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:378
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:387
msgid "The card has expired"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:295
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:379
msgid "The number of incorrect password entries has exceeded the limit."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:297
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:381
msgid "There is no credit card account"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:298
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:382
msgid "The requested operation is not supported"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:299
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:383
msgid "The card has been declared lost"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:300
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:384
msgid "The card has been declared stolen"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:301
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:385
msgid "The bill can not be paid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:302
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:386
msgid "The account balance is insufficient"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:304
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:388
msgid "The card password is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:305
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:389
msgid "The card is invalid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:306
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:390
msgid "The relevant transaction is not allowed by the card holder"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:308
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:392
msgid ""
"It is not allowed to perform the relevant transaction by the operator's terminal"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:310
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:394
msgid "The card is suspected of fraud"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:311
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:395
msgid "The transaction amount is over the limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:312
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:396
msgid "The card is limited"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:313
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:397
msgid "The security measures have been violated"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:314
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:398
msgid "The number of transaction requests exceeds the limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:316
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:400
msgid ""
"The response required to complete or complete the transaction has arrived too "
"late"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:318
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:402
msgid "The number of times the password has been repeated has exceeded the limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:320
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:404
msgid "The number of incorrect password entries has exceeded the limit"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:322
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:406
msgid "The card is not active"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:323
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:407
msgid "The account connected to the card is invalid or has errors"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:325
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:409
msgid "The transaction request has been rejected"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:326
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:410
msgid "The card was not accepted"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:327
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:411
msgid "The switch card service provider has not accepted the transaction"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:329
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:413
msgid ""
"In transactions that require communication with the exporter, if the exporter is "
"not active, this message will be sent in response."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:331
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:415
msgid ""
"The transaction authorization system is temporarily disabled or the time set for "
"the authorization has expired"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:333
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:417
msgid "The destination of the transaction was not found"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:334
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:418
msgid "It is not possible to complete the transaction"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:337
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:421
msgid ""
"The payment of the transaction was unsuccessful due to cancellation on the bank "
"page"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:354
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:439
msgid "Back to checkout"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:358
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:361
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:443
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:446
msgid "Temporary error in payment"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:359
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:444
msgid ""
"When the customer returned from the bank, the bank server did not respond, the "
"customer was asked to refresh the page"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:363
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:448
msgid ""
"The server of the internet portal has temporarily encountered a problem, to "
"complete the transaction moments later, click on the button below"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:365
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:450
msgid "Try again"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:369
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:454
msgid "Trying again please wait.."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:379
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:390
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:464
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:475
msgid "Service delivery error"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:381
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:466
#, php-format
msgid ""
"Your payment with the tracking number %s has been successfully processed at the "
"bank, but there has been a problem with the service"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:383
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:394
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:468
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:479
msgid ""
"The order to return the money to your account has been registered in the bank, "
"if the payment is not returned to your account within the next few hours, "
"contact support (the maximum time to return to the account is 72 hours)"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:385
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:470
msgid ""
"The customer paid the amount, but when returning from the bank, there was a "
"problem in providing the service, the order to return the money to the "
"customer's account was registered in the bank."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:392
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:477
#, php-format
msgid ""
"Your payment with the tracking number %s has been successfully made in the bank, "
"but there is a problem in providing the service!"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:396
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:481
msgid ""
"The customer paid the amount, but when he returned from the bank, there was a "
"problem in providing the service, there was an error in registering the order to "
"return the money to the customer's account, this customer should either be "
"provided with the service or the amount should be returned to his bank account."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:401
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:486
msgid "The order has already been paid"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:403
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:488
#, php-format
msgid "Your order has already been successfully placed with tracking number %s"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:410
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:411
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:419
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:495
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:496
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:504
msgid "The order number is incorrect"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:412
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:497
msgid "The order number is incorrect; Call for support if needed"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:418
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:503
msgid "Problem with placing an order"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:420
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:505
msgid "There is a problem with placing an order, please contact support"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:439
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:524
msgid "Error sending to the bank"
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:449
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:450
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:534
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:535
msgid "Payment was not made"
msgstr "پرداخت انجام نشد"

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:458
#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:543
msgid ""
"If the payment has been deducted from your bank account, it will be "
"automatically returned to your account by the bank (the final return time to the "
"account is 72 hours) - contact support if needed."
msgstr ""

#: inc/App/Integration/WooCommerce/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:75
msgid "Store No."
msgstr ""

#: inc/App/Tools/Tools.php:34
msgid "Today:&nbsp;"
msgstr "امروز:&nbsp;"

#: inc/App/Tools/Tools.php:59
msgid "Admin Bar"
msgstr "نوار مدیریت"

#: inc/App/Tools/Tools.php:64
msgid "Display date in the admin bar"
msgstr "نمایش تاریخ در نوار مدیریت"

#: inc/App/Tools/Tools.php:67
msgid "Display today's Jalali date in the WordPress admin bar."
msgstr "تاریخ شمسی امروز را در نوار مدیریت وردپرس نمایش دهید."

#: inc/Core/Posts.php:211
msgid "Show All Dates"
msgstr "نمایش همۀ تاریخ‌ها"

#: inc/Helper/FeedReader.php:176
msgid "Feed is empty."
msgstr "خوراک خالی است."

#: inc/Helper/FeedReader.php:202
msgid "Untitled"
msgstr "ناشناخته"

#: inc/Helper/HTML.php:367
msgid "Select Media(s)"
msgstr "انتخاب رسانه(ها)"

#: inc/Helper/HTML.php:370
msgid "Remove all media"
msgstr "حذف تمام رسانه‌ها"

#: inc/Helper/HTML.php:373
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "انتخاب یا آپلود رسانه"

#: inc/Helper/HTML.php:375
msgid "Use this media"
msgstr "استفاده از این رسانه"

#: inc/Helper/HTML.php:757
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: inc/Helper/HTML.php:810
msgid "No entries!"
msgstr "بدون ورودی!"

#: inc/Helper/HTML.php:927
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/Helper/HTML.php:935
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/Helper/HTML.php:941
msgid "Linear"
msgstr "خطی"

#: inc/Helper/HTML.php:942
msgid "Radial"
msgstr "شعاعی"

#: inc/Helper/HTML.php:948
msgid "Shape"
msgstr "شکل"

#: inc/Helper/HTML.php:954
msgid "Ellipse"
msgstr "بیضی"

#: inc/Helper/HTML.php:955
msgid "Circle"
msgstr "دایره"

#: inc/Helper/HTML.php:961
msgid "Rotation °"
msgstr "چرخش °"

#: inc/Helper/HTML.php:1071
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: inc/Plugin/Plugin.php:45
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>ParsiDate activated, you may need to "
"configure it to work properly. <a href=\"%1$s\">Go to configuration page</a> "
"&ndash; <a href=\"%2$s\">Dismiss</a></p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>وردپرس پارسی فعال شد! برای کارکردن افزونه "
"نیاز به پیکربندی آن دارید. <a href=\"%s\">برگه‌ی پیکربندی</a> &ndash; <a "
"href=\"%s\">بی‌خیال</a></p></div>"

#: inc/Plugin/Plugin.php:86
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:104
msgid "What is this?"
msgstr "این چیست؟"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:110
msgid "Why are you showing me this?"
msgstr "چرا این را به من نشان می‌دهید؟"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:116
msgid "How can I become a sponsor?"
msgstr "چطور می‌توانم حامی مالی شوم؟"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:123
msgid "Loading Sponsors"
msgstr "در حال بارگذاری حامیان مالی"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:147
msgid "WordPress Parsi"
msgstr "وردپرس پارسی"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:149 inc/Widget/DashboardWidget.php:161
#: inc/Widget/DashboardWidget.php:174
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(در زبانۀ جدید باز می‌شود)"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:171
msgctxt "Sponsorship plans"
msgid "https://wp-parsi.com/sponser/"
msgstr "https://wp-parsi.com/sponser/"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:172
msgid "Sponsor"
msgstr "حامی مالی"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:219
msgid "ParsiDate"
msgstr "تاریخ پارسی"

#: inc/Widget/DashboardWidget.php:337
msgid "Files.ir"
msgstr ""

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:25
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:26
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:28
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:29
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:44
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:57
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:145
#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:172
msgid "Jalali Date Archives"
msgstr "بایگانی تاریخ خورشیدی"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:52
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:62
msgid "How to display"
msgstr "نحوۀ نمایش"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:68
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:77
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:86
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:95
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:106
msgid "Show post counts"
msgstr "نمايش تعداد نوشته‌ها"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:116
msgid "Display as dropdown"
msgstr "نمايش به صورت ليست بازشو"

#: inc/Widget/ParsiDateArchiveWidget.php:123
#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:47
msgid "For use widget, active \"Fix permalinks dates\" option in plugin settings."
msgstr ""
"برای استفاده از ابزارک، گزینه \"تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا\" را در تنظیمات "
"افزونه فعال کنید."

#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:24
#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:25
#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:27
#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:28
#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:42
msgid "Jalali Date Calender"
msgstr "گاه‌شمار تاریخ خورشیدی"

#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:53
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:63
msgid "Theme color:"
msgstr "رنگ پوسته:"

#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:69
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: inc/Widget/ParsiDateCalendarWidget.php:72
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: languages/common-strings.php:2
msgid "WP-Parsidate"
msgstr "بستۀ وردپرس پارسی"

#: languages/common-strings.php:3
msgid ""
"Persian package for WordPress, Adds full RTL and Shamsi (Jalali) support for: "
"posts, comments, pages, archives, search, categories, permalinks and all admin "
"sections and TinyMce editor, lists, quick editor. This package has Jalali "
"archive widget."
msgstr ""
"بستۀ پارسی‌سازی وردپرس، اضافه‌کردن پشتیبانی کامل راست‌به‌چپ و تاریخ خورشیدی برای "
"وردپرس. این افزونه از نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، برگه‌ها، بایگانی‌ها، جستجو‌ها، دسته‌بندی‌ها "
"و پیوندهای یکتا پشتیبانی می‌کند و تمام قسمت‌های مدیریت و ویرایشگر را پارسی می‌کند. "
"این افزونه هم‌چنین یک ابزارک بایگانی شمسی نیز دارد."

#: languages/common-strings.php:5
msgid "WP-Parsi Team"
msgstr "تیم وردپرس پارسی"

#~ msgid "Mediana"
#~ msgstr "مدیانا"

#~ msgid "Seven"
#~ msgstr "هفت"

#~ msgid "Change Locale"
#~ msgstr "تغییر زبان"

#~ msgid "Change Locale in admin"
#~ msgstr "تغییر زبان مدیریت"

#~ msgid "This option change WordPress locale to Persian in Admin"
#~ msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان مدیریت می‌شود"

#~ msgid "Change Locale in theme"
#~ msgstr "تغییر زبان سایت"

#~ msgid "This option change WordPress locale to Persian in theme"
#~ msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان سایت می‌شود"

#, fuzzy
#~| msgid "Recommended"
#~ msgid "command"
#~ msgstr "توصیه‌شده"

#, fuzzy
#~| msgid "Recommended"
#~ msgid "Commands:"
#~ msgstr "توصیه‌شده"

#~ msgid "EDD"
#~ msgstr "EDD"

#~ msgid "Replace ریال with RIAL"
#~ msgstr "جایگزینی ریال با RIAL"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Converts"
#~ msgid "Conversion"
#~ msgstr "%s تبدیل"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "غیرفعال"

#, php-format
#~ msgid "%s Plugins compatibility"
#~ msgstr "%s هماهنگی با افزونه‌ها"

#, php-format
#~ msgid "%s About"
#~ msgstr "%s درباره"

#~ msgid "Move page to submenu?"
#~ msgstr "انتقال این برگه به زیرمنو؟"

#~ msgid ""
#~ "By enabling this option, page item will be moved to Settings menu as submenu."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال‌کردن این گزینه، صفحۀ پیکربندی پارسی‌دیت به زیرفهرست «تنظیمات» منتقل "
#~ "می‌شود."

#~ msgid "Persian digits"
#~ msgstr "رقم‌های پارسی"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "فعال"

#~ msgid "Prevent users from copying site content"
#~ msgstr "جلوگیری از کپی محتوا"

#~ msgid "Simply protect your site's content from those who want to copy it."
#~ msgstr "به سادگی امکان کپی محتوای سایتتان توسط دیگران را بگیرید."

#~ msgid "Disable right click on website pages"
#~ msgstr "غیرفعال کردن کلیک راست در صفحات سایت"

#~ msgid ""
#~ "Don't worry about downloading website images and other files anymore, this "
#~ "option prevents users from right clicking"
#~ msgstr ""
#~ "دیگر نگران دانلود تصاویر و محتویات دیگر سایتتان نباشید، این گزینه کلیک راست "
#~ "را غیرفعال می‌کند"

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "بارگذاری پرونده"

#~ msgid "Follow Us"
#~ msgstr "ما را دنبال کنید"

#~ msgid "Our Team"
#~ msgstr "تیم ما"

#~ msgid "Unable to fetch contributors."
#~ msgstr "امکان واکشی مشارکت‌کننده‌ها وجود ندارد."

#~ msgid "Use the drop-down list to select a city"
#~ msgstr "استفاده از لیست کشویی برای انتخاب شهر"