Tour Master - en to fa translation catalogue (1203 entries)

en: %d Results Found
fa: %d نتایج جستجو

en: %d tour
fa: %d تور

en: %d tours
fa: %d تورها

en: %d travellers are considering this tour right now!
fa: %d مسافران در حال حاضر این تور را در نظر می گیرند!

en: %d%% Credit Card Service Fee
fa: %d%% هزینه خدمات کارت اعتباری

en: %d%% Paypal Service Fee
fa: %d%%  هزینه سرویس پی پال

en: %s Base Price
fa: %s  قیمت پایه

en: %s%% Deposit
fa: %s%% پیش پرداخت

en: (Via E-mail)
fa: (از طریق ایمیل)

en: * Calculate tour price based on the hotel's room. For example, 2 Adults 2 Rooms will be more expensive than 2 Adults 1 Room.
fa: * محاسبه قيمت تور همراه اتاق هتل. به عنوان مثال، 2 بزرگسال  2 اتاق گرانتر از 2 اتاق برای 1 بزرگسال  خواهد بود.

en: * Creating an account means you're okay with our <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%s" target="_blank">Privacy Statement</a>.
fa: * ایجاد یک حساب کاربری به معنی پذیرش<a href="%s" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات ما </a> و <a href="%s" target="_blank">سیاست حفظ اسرار</a> است.

en: * Fill only number for fixed amount, ex. '10' for $10. Fill % at the end if using as percentage, ex. '10%'
fa: *فقط با شماره برای مقدار ثابت پر کنید مثلا: '10' برای 10 دلار. % برای استفاده بصورت درصدی هم می توانید استفاده کنید مثال : '10%'

en: * I agree with <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%s" target="_blank">Privacy Statement</a>.
fa: * ادامه دادن شما به معنی پذیرش<a href="%s" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات ما </a> و <a href="%s" target="_blank">سیاست حفظ اسرار</a> است.

en: * If you wish to do a bank transfer, please select "Book and pay later" button.
fa: * اگر شما مایل به انجام حواله بانکی هستید، لطفا  "رزرو کنید و بعداً پرداخت کنید" را فشار دهید.

en: * Please noted that this could not be undone.
fa: * لطفا توجه کنید که این مورد قابل برگشت نیست.

en: * Please select all required fields to proceed to the next step.
fa: * لطفاً همه زمینه های مورد نیاز برای رفتن به مرحله بعدی را انتخاب کنید.

en: * Please wait for the verification process after submitting the receipt. This could take up to couple days. You can check the status of submission from your "Dashboard" or "My Booking" page.
fa: * لطفا پس از ارسال رسید، منتظر روند تأیید شوید. این می تواند تا چند روز طول بکشد. شما می توانید وضعیت ارسال را از صفحه "داشبورد" یا "رزروهای من" بررسی کنید.

en: * To continue means you're okay with our <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%s" target="_blank">Privacy Statement</a>.
fa: * ایجاد یک حساب کاربری به معنی پذیرش<a href="%s" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات ما </a> و <a href="%s" target="_blank">سیاست حفظ اسرار</a> است.

en: * To specify the exact group of customer that you want to send the message to.
fa: * برای مشخص کردن گروه مشتری که می خواهید پیام را به آن ارسال کنید.

en: * Variable pricing will differentiate the price of adult, children, studnet and infant.
fa: * قیمت گذاری برای بزرگسالان ، کودکان ، دانش آموز و نوزاد متغیر خواهد بود.

en: * You can select maximum %d persons per each room.
fa: * شما می توانید حداکثر %d نفر در هر اتاق را انتخاب کنید.

en: ** Urgency message will be disappeared for 1 day after you close it.
fa: ** پیام فوری برای یک روز پس از بستن آن، ناپدید خواهد شد.

en: *Pay the rest later
fa: * مابقی مبلغ را در هنگام ورود بپردازید

en: *Per unit will allow customer to put item amount directly from front end.
fa: * در هر واحد به مشتری اجازه می دهد مقدار آیتم را به طور مستقیم از قسمت جلویی (فرانت اند) قرار دهید.

en: 1 Day Tour
fa: تور 1 روزه

en: 1. Select Tour Type
fa: 1. انتخاب نوع تور

en: 2-4 Days Tour
fa: 2-4 روز تور

en: 2. Select Timing Method
fa: 2. انتخاب روش زمان بندی

en: 3 digit currency code. Example: EUR, USD, etc.
fa: کد ارز 3 رقمی. مثال: یورو، دلار و غیره

en: 5-7 Days Tour
fa: 5-7 روز تور

en: 7+ Days Tour
fa: +7  روز تور

en: A review is successfully added.
fa: نقد و بررسی با موفقیت اضافه شد

en: A widget that show latest tour
fa: ابزارکی که آخرین تورها را نمایش می‌دهد

en: A widget that show list of tour categories
fa: نمایش لیست دسته بندی تورها

en: A widget that show tour search box
fa: ابزارکی که جعبه جستجو را نمایش می دهد

en: Absolute link to an image that is shown in Hipay payment window.
fa: لینک مطلق به یک تصویر که در پنجره پرداخت Hipay نشان داده شده است.

en: Accepted Credit Card Type
fa: نوع کارت اعتباری پذیرفته شده

en: Action
fa: عملیات

en: Add A Review
fa: یک نقد اضافه کنید

en: Add Date & Price
fa: افزودن تاریخ و قیمت

en: Add Group Discount
fa: افزودن تخفیف گروهی

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: Add New Coupon
fa: افزودن کد تخفیف

en: Add New Filter
fa: افزودن فیلتر جدید

en: Add New Service
fa: افزودن سرویس جدید

en: Add New Tab
fa: افزودن تب جدید

en: Add New Tour
fa: افزودن تور جدید

en: Add Package
fa: افزودن پکیج

en: Adding item to wishlist requires an account
fa: افزودن آیتم به علاقه مندی ها نیازمند یک حساب کاربری است

en: Additional
fa: اضافی

en: Additional %s Price
fa: قیمت %s اضافی

en: Additional %s%% is charged for PayPal payment.
fa: هزینه اضافی  %s%% برای پرداخت از طریق پی پال است.

en: Additional %s%% is charged for payment via credit card.
fa: هزینه اضافی  %s%% برای پرداخت از طریق کارت اعتباری است.

en: Additional Adult
fa: برای هر بزرگسال اضافی

en: Additional Child
fa: برای هر بچه اضافی

en: Additional Female
fa: زن اضافی

en: Additional Infant
fa: نوزاد اضافی

en: Additional Male
fa: مرد اضافی

en: Additional Notes
fa: یادداشت های اضافی

en: Additional Notes :
fa: یادداشت های اضافی:

en: Additional Person
fa: شخص اضافی

en: Additional Service
fa: خدمات اضافی

en: Additional Services
fa: خدمات اضافی

en: Additional Student
fa: دانشجو اضافی

en: Additional Traveller Fields
fa: فیلد های مسافر اضافی

en: Address
fa: آدرس

en: Admin Booking E-Mail Address
fa: آدرس ایمیل رزرو مدیریت

en: Admin Booking Made E-Mail
fa: ایمیل مدیریت برای رزروهای ایجاد شده

en: Admin Booking Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل مدیریت برای رزروهای ایجاد شده

en: Admin E-Mail Content
fa: محتوای ایمیل مدیریت

en: Admin Guest Booking Made E-Mail
fa: ایمیل رزروهای ایجاد شده مهمان - مدیریت

en: Admin Guest Booking Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل رزروهای ایجاد شده مهمان - مدیریت

en: Admin Payment Submitted E-Mail
fa: ایمیل تایید پرداخت - مدیریت

en: Admin Payment Submitted E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل تایید پرداخت - مدیریت

en: Admin Registration Complete E-Mail
fa: ایمیل ثبت نام تکمیل شده- مدیریت

en: Admin Registration Complete E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل ثبت نام تکمیل شده- مدیریت

en: Admin Registration E-Mail Address
fa: ایمیل ثبت نام - مدیریت

en: Adult
fa: بزرگسال

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: After approving the transaction, invoice and payment receipt will be sent to customer's billing email.
fa: پس از تایید تراکنش، صورتحساب و رسید پرداخت به ایمیل صورتحساب مشتری ارسال می شود.

en: After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
fa: هنگامی که شما یک حساب کاربری ایجاد می کنید، قادر  به پیگیری وضعیت پرداخت، پیگیری تایید خواهید بود و  شما همچنین در پایان تور می امتیاز خود را ثبت کنید.

en: After rejected the transaction, the rejection message will be sent to customer's contact email.
fa: پس از رد تراکنش، پیام رد تراکنش به ایمیل تماس مشتری ارسال می شود.

en: All
fa: همه

en: All Coupon
fa: همه کوپن ها

en: All Options (general/color/miscellaneous)
fa: همه گزینه های (عمومی / رنگ / متفرقه)

en: All Service
fa: تمامی خدمات

en: All Tour
fa: همه تورها

en: Already A Member?
fa: در حال حاضر عضو هستید؟

en: Already a member?
fa: در حال حاضر عضو هستید؟

en: American Express
fa: آمریکن اکسپرس

en: Amount
fa: مبلغ

en: An E-mail is incorrect.
fa: ایمیل نادرست است

en: An Error Occurs
fa: یک خطا رخ داده است!

en: An error occurred while processing your request.
fa: خطایی در هنگام درخواست شما رخ داده است

en: An error occurs
fa: یک خطا رخ داده است!

en: An error occurs, please check console for more information
fa: خطایی رخ می دهد، لطفا برای اطلاعات بیشتر کنسول را بررسی کنید

en: An error occurs, please refresh the page and try this again.
fa: خطایی رخ داده، لطفا صفحه را تازه سازی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: An error occurs, please refresh the page to try again.
fa: خطایی رخ داده، لطفا صفحه را دوباره امتحان کنید.

en: Any
fa: همه

en: Apply
fa: اعمال

en: Apply Coupon To Only Specific Tour
fa: اختصاص کوپن فقط به یک تور خاص

en: Approve
fa: تایید

en: Approved
fa: تایید شده

en: Apr
fa: آوریل

en: Archive ( Category ) Page
fa: صفحه آرشیو (دسته بندی)

en: Archive Column Size
fa: اندازه ستون آرشیو

en: Archive Excerpt Number
fa: تعداد خلاصه آرشیو

en: Archive Excerpt Type
fa: نوع خلاصه آرشیو

en: Archive Page
fa: صفحه آرشیو

en: Archive Thumbnail Size
fa: تصویر بند انگشتی آرشیو

en: Archive Tour Info
fa: اطلاعات تور - آرشیو

en: Archive Tour Rating
fa: امتیاز تور - آرشیو

en: Archive Tour Sidebar
fa: نوار کناری آرشیو تور

en: Archive Tour Sidebar Left
fa: نوار کناری آرشیو تور (چپ)

en: Archive Tour Sidebar Right
fa: نوار کناری آرشیو تور (راست)

en: Archive Tour Style
fa: سبک آرشیو تور

en: Are you sure to do this ?
fa: آیا برای این کار مطمئن هستید؟

en: Are you sure you want to do this ?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟

en: As Bottom Bar
fa: به عنوان نوار پایین

en: Ascending
fa: صعودی

en: Ascending Order
fa: ترتیب صعودی

en: At least %d people is required to book this tour
fa: حداقل تعداد افراد برای رزرو این تور  %d نفر است

en: At least 1 adult is required to book the tour
fa: حداقل 1 بزرگسال برای رزرو تور لازم است

en: Aug
fa: اوت

en: Autoslide Carousel
fa: گردونه اسلاید خودکار

en: Availability
fa: دسترسی

en: Availability :
fa: دسترسی:

en: Available: %d groups
fa: در دسترس:  %d گروه

en: Available: %d seats
fa: موجود است: %d صندلی

en: BASE PRICE
fa: قیمت پایه

en: Back to Home Page
fa: برگشت به صفحه اصلی

en: Back to Tour Page
fa: برگشت به تور صفحه

en: Background Color
fa: رنگ پس زمینه پ

en: Background Image Fallback
fa: تصویر پس زمینه

en: Background Video URL
fa: آدرس ویدئوی پس زمینه

en: Background Video URL (MP4)
fa: آدرس ویدئوی پس زمینه(MP4)

en: Background Video URL (WEBM)
fa: آدرس ویدئوی پس زمینه (WEBM)

en: Background Video URL (ogg)
fa: آدرس ویدئوی پس زمینه  (ogg)

en: Bank Payment Receipt
fa: دریافت رسید بانک

en: Bank Transfer
fa: انتقال مستقیم بانکی

en: Base Price
fa: قیمت پایه

en: Billing Detail
fa: جزئیات پرداخت

en: Billing Details
fa: جرئیات صورتحساب

en: Birth Date
fa: تاریخ تولد

en: Book In Advance (Month)
fa: رزرو به صورت پیشرفته(ماه)

en: Book and pay later
fa: رزرو کنید و بعداً پرداخت کنید

en: Book now via email
fa: رزرو از طریق ایمیل

en: Booking
fa: رزرو کنید

en: Booking Bar Background
fa: پس زمینه نوار رزرواسیون

en: Booking Bar Price Breakdown Color
fa: رنگ قیمت نوار تخفیف رزرو

en: Booking Bar Price Breakdown Total Color
fa: رنگ تفکیک قیمت کل نوار تخفیف رزرو

en: Booking Bar Price Breakdown Total Color ( Deposit )
fa: رنگ جمع کل

en: Booking Bar Summary Text
fa: خلاصه  متن نوار رزرو

en: Booking Bar Summary Title
fa: عنوان خلاصه نوار رزرو

en: Booking Bar Tab Active Title Text
fa: متن عنوان تب فعال نوار رزرو

en: Booking Bar Tab Title Background
fa: پس زمینه عنوان تب نوار رزرو

en: Booking Bar Tab Title Divider ( Tour Style 2 )
fa: جدا کننده عنوان تب نوار رزرو (سبک تور 2  )

en: Booking Bar Tab Title Divider Active ( Tour Style 2 )
fa: جدا کننده عنوان تب فعال نوار رزرو (سبک تور 2  )

en: Booking Bar Tab Title Text
fa: متن عنوان تب نوار رزرو

en: Booking Bar Text
fa: متن نوار رزرو کنید

en: Booking Cancelled E-Mail
fa: ایمیل لغو رزرو

en: Booking Cancelled E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل لغو رزرو

en: Booking Completed!
fa: رزرو تکمیل شد!

en: Booking Date
fa: تاریخ رزرو

en: Booking Form
fa: فرم رزرو

en: Booking Made E-Mail
fa: ایمیل رزرو شده

en: Booking Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل رزرو شده

en: Booking Reject E-Mail
fa: ایمیل رد کردن رزرواسیون

en: Booking Reject E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل رد کردن رزرواسیون

en: Booking Status Deposit Paid
fa: وضعیت رزرو پرداخت بیعانه

en: Booking Status Online Paid
fa: وضعیت رزرو آنلاین پرداخت شده

en: Booking Status Pending Color
fa: رنگ وضعیت رزرو در انتظار

en: Booking Status Text Color
fa: رنگ متن وضعیت رزرو

en: Border Color
fa:  رنگ حاشیه

en: Both
fa: هر دو

en: Both Booking & Enquiry Form
fa: فرم رزرو و درخواست باهم

en: Both Navigation and Bullet
fa: هر دو ناوبری و دایره ای

en: Bottom
fa: پایین

en: Bottom Of The Title
fa: پایین عنوان

en: Bottom Of The Title Center
fa: پایین عنوان مرکز

en: By enabling this option, the urgent message will be shown in the front-end of the single tour. Ex. "20 travellers are considering this tour right now!"
fa: با فعال کردن این گزینه، پیام فوری در جلوی یک تور نمایش داده می شود. مثال : "20 مسافر در حال حاضر این تور را در نظر دارند"

en: By, enabling this option, the system will automatically send a reminder message to customer's email.
fa: با فعال کردن این گزینه، سیستم به طور خودکار یک پیام یادآوری را به ایمیل مشتری ارسال می کند.

en: Calendar
fa: تقویم

en: Cancel
fa: لغو

en: Cancel booking if the payment is not processed within # days (After booking date)
fa: لغو رزرو اگر پرداخت در طی # روز پردازش نشده باشد (پس از تاریخ رزرو)

en: Cannot Generate Custom File
fa: نمیتوانید فایل سفارشی ایجاد کنید

en: Cannot obtain WP_Filesystem credentials, please contact the administrator.
fa: نمی تواند فایل را بخوانید، لطفا با مدیر تماس بگیرید

en: Cannot read file, please contact the administrator.
fa: نمی تواند فایل را خواند ، لطفا با مدیر تماس بگیرید.

en: Cannot update review data, please refresh the page and try this again.
fa: نمی توانید داده های بررسی را به روز کنید، لطفا صفحه را تازه سازی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Cannot upload a media file, please try uploading it again.
fa: نمی توانید یک فایل رسانه ای را آپلود کنید، لطفا سعی کنید دوباره آن را آپلود.

en: Cannot write file, please contact the administrator.
fa: نمی تواند روی فایل نوشت، لطفا با مدیر تماس بگیرید.

en: Capitalize
fa: حروف درشت

en: Caption
fa: عنوان

en: Caption Color
fa: رنگ عنوان

en: Caption Size
fa: اندازه عنوان

en: Carbon Copy Email (CC)
fa: کپی ایمیل (CC)

en: Carousel
fa: گردونه

en: Carousel Navigation
fa: ناوبری گردونه

en: Category
fa: دسته بندی

en: Category Filterer
fa: فیلتر دسته بندی

en: Center
fa: وسط

en: Change Mobile Login/Register (From Lightbox) To Link
fa: تغییر موبایل ورود / ثبت نام  (از لایت باکس) به لینک

en: Change Password
fa: تغییر رمز عبور

en: Change Profile Picture
fa: تغییر تصویر پروفایل

en: Child
fa: کودک

en: Children
fa: کودک

en: Chile
fa: شیلی

en: Choose between: ALL, +18, +16 or +12.
fa: بین: همه، +18، +16 یا +12 را انتخاب کنید.

en: Choose the page to use header / footer of that page as template. Select "None" to use homepage settings.
fa: یک صفحه برای استفاده هدر / فوتر صفحه انتخاب کنید . اگر چیزی انتخاب نکنید از تنظیمات صفحه اصلی استفاده میشود.

en: Circle
fa: دایره

en: Circle Border
fa: دایره حاشیه ای

en: Click to select a file
fa:  برای انتخاب یک فایل کلیک کنید

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Color
fa: رنگ بندی

en: Color Background
fa: رنگ پس زمینه

en: Column
fa: ستون

en: Column Size
fa: اندازه ستون

en: Company Name
fa: نام شرکت

en: Complete
fa: کامل

en: Confirm Password
fa: تکرار رمز عبور

en: Confirm new password
fa: تایید رمز عبور جدید

en: Contact Address
fa: آدرس

en: Contact Detail
fa: جزئیات تماس

en: Contact Detail Fields
fa: زمینه های اطلاعات تماس

en: Contact Details
fa: اطلاعات تماس

en: Contact Email
fa: ایمیل تماس

en: Contact Name
fa: نام تماس

en: Contact Number
fa: تعداد تماس

en: Container Padding
fa: فاصله داخلی (Padding) - کانتینر

en: Container Width
fa: عرض کانتینر

en: Content Navigation
fa: محتوای ناوبری

en: Content Navigation Item Active Text
fa: متن فعال محتوای ناوبری

en: Content Navigation Item Background
fa: پس زمینه ناوبری محتوا

en: Content Navigation Item Text
fa: متن ناوبری محتوا

en: Continue As Guest
fa: ادامه به عنوان مهمان

en: Country
fa: کشور

en: Couple
fa: زوج

en: Couple Traveller
fa: مسافر زوج

en: Coupon Amount
fa: مقدار کوپن

en: Coupon Code
fa: کد کوپن تخفیف

en: Coupon Code :
fa: کد کوپن تخفیف:

en: Coupon Discount Amount
fa: مقدار تخفیف کوپن

en: Coupon Discount Type
fa: نوع تخفیف کوپن

en: Coupon Expiry
fa: تاریخ انقضای کوپن

en: Coupon Settings
fa: تنظیمات کوپن

en: Create
fa: ایجاد

en: Create Skin
fa: ساخت پوسته

en: Create an Account
fa: ایجاد حساب کاربری

en: Credit Card
fa: کارت اعتباری

en: Credit Card Payment Gateway
fa: دروازه پرداخت کارت اعتباری

en: Credit Card Service Fee
fa: هزینه خدمات کارت اعتباری

en: Credit Card Service Fee (%)
fa: هزینه خدمات کارت اعتباری (%)

en: Credit Card Service Fee (%s%%)
fa: هزینه خدمات کارت اعتباری  (%s%%)

en: Current Booking
fa: رزرو فعلی

en: Current Screen
fa: صفحه نمایش فعلی

en: Custom Code
fa: کد سفارشی

en: Custom Code Title
fa: عنوان کد سفارشی

en: Custom Excerpt
fa: خلاصه سفارشی

en: Custom Excerpt ( In Tour Option )
fa: خلاصه سفارشی (در تنظیمات تور)

en: Custom Filter Hierarchical :
fa: سلسله مراتب سفارشی فیلتر:

en: Custom Filter Label :
fa: برچسب سفارشی فیلتر:

en: Custom Filter Slug :
fa: نامک سفارشی فیلتر:

en: Custom Image
fa: تصویر سفارشی

en: Customer E-Mail Content
fa: محتوای ایمیل مشتری

en: Customer's Note
fa: یاداشت مشتری

en: Dashboard
fa: داشبورد

en: Date
fa: تاریخ

en: Date & Price
fa: تاریخ و قیمت

en: Date Filter :
fa: تاریخ فیلتر:

en: Date List
fa: تاریخ لیستی

en: Date Range (Availability)
fa: محدوده تاریخ (دسترسی)

en: Date Selection Type
fa: نوع انتخاب تاریخ

en: Datepicker Background
fa: پس زمینه تاریخ نگار

en: Datepicker Border
fa: حاشیه تاریخ نگار

en: Datepicker Date Format
fa: فرمت تاریخ نگار

en: Datepicker Disable Text
fa: متن غیرفعال کردن تاریخ نگار

en: Datepicker Enable Background
fa: فعال کردن پس زمینه تاریخ نگار

en: Datepicker Enable Text
fa: متن فعال کردن تاریخ نگار

en: Datepicker Head
fa: عنوان تاریخ نگار

en: Day
fa: روز

en: Days
fa: روز

en: Dec
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Package
fa: پکیج پیش فرض

en: Default value can be set at the "Tourmaster" plugin option.
fa: مقدار پیش فرض را می توان در تنظیمات افزونه تور مستر تنظیم کرد.

en: Delete Coupon
fa: حذف کوپن

en: Delete Service
fa: پاک کردن سرویس

en: Delete Tour
fa: حذف تور

en: Delete Tours
fa: حذف تورها

en: Departed
fa: حرکت کرده

en: Departure Location
fa: محل خروج

en: Deposit Amount
fa: میزان پیش پرداخت

en: Deposit Amount (%)
fa: میزان پیش پرداخت (%)

en: Deposit Amount (%s%%)
fa: میزان پیش پرداخت (%s%%)

en: Deposit Booking
fa: پیش پرداخت رزرو

en: Deposit Paid
fa: پرداخت بیعانه

en: Deposit Payment Amount (%)
fa: میزان پرداخت بیعانه (%)

en: Deposit Price
fa: مبلغ بیعانه

en: Deposit Rate
fa: نرخ بیعانه

en: Descending
fa: نزولی

en: Descending Order
fa: ترتیب نزولی

en: Description
fa: توضیحات

en: Description.
fa: توضیحات

en: Deselect All
fa: عدم انتخاب همه

en: Destination Location
fa: محل مقصد

en: Disable
fa: غیرفعال سازی

en: Disable Deposit Payment # Days Before The Start Date
fa: غیر فعال کردن پرداخت بیعانه # روز قبل از تاریخ شروع

en: Disable Exceprt
fa: غیر فعال کردن خلاصه

en: Disable this if the "Elegant Icon" is already included on your site.
fa: اگر  "Elegant Icon" در سایت شما وجود داشته باشد، این را غیرفعال کنید.

en: Disable this if the "Font Awesome" is already included on your site.
fa: اگر  "Font Awesome" در سایت شما وجود داشته باشد، این را غیرفعال کنید.

en: Disable this option to test on sandbox mode.
fa: این گزینه را برای آزمایش در حالت sandbox غیرفعال کنید.

en: Discount
fa: تخفیف

en: Discount Price
fa: قیمت تخفیف

en: Discounted Price
fa: قیمت با تخفیف

en: Discounted Tour ( tour with discount text filled )
fa: تور تخفیفی (تور با متن تخفیف پر شده)

en: Display Number
fa: تعداد نمایش

en: Display Single Tour Info
fa: نمایش اطلاعات تکی تور

en: Display number of specified month when select the "month" option in search item.
fa: نمایش تعداد ماه مشخص شده زمانی که گزینه "month" را در مورد جستجو انتخاب کنید.

en: Do not have an account?
fa: حساب کاربری ندارید؟

en: Don't have an account? Create one.
fa: حساب کاربری ندارید؟ یکی ایجاد کنید.

en: Done
fa: انجام شد!

en: Download
fa: دانلود

en: Duplicate
fa: دوبل کردن

en: Duration
fa: مدت زمان

en: Duration (Days)
fa: مدت (روز)

en: Duration Text
fa: متن مدت زمان

en: E-Mail Footer Left
fa: فوتر سمت چپ ایمیل

en: E-Mail Footer Right
fa: فوتر سمت راست ایمیل

en: E-Mail Header Logo
fa: لوگوی سربرگ ایمیل

en: E-Mail Settings
fa: تنظیمات ایمیل

en: EXCLUDE EXTRA DATES USING DATE FORMAT
fa: حذف تاریخ های اضافی با استفاده از قالب تاریخ

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Coupon
fa: ویرایش کوپن

en: Edit Coupons
fa: ویرایش کد تخفیف

en: Edit Others Coupons
fa: ویرایش کوپن های دیگر

en: Edit Others Services
fa: ویرایش سایر خدمات

en: Edit Others Tours
fa: ویرایش دیگر تورها

en: Edit Profile
fa: ویرایش مشخصات

en: Edit Review
fa:  ویرایش نقدو بررسی

en: Edit Service
fa: ویرایش خدمات

en: Edit Services
fa: ویرایش خدمات

en: Edit Tour
fa: ویرایش تور

en: Edit Tours
fa: ویرایش تور

en: Eg. lighter, bold, normal, 300, 400, 600, 700, 800
fa: به عنوان مثال. lighter, bold, normal، 300، 400، 600، 700، 800

en: Elegant Icon
fa: آیکون الگانت

en: Email
fa: ایمیل

en: Email Address
fa: ایمیل

en: Email Message
fa: پیام ایمیل

en: Email Subject
fa: موضوع ایمیل

en: Enable (Custom)
fa: فعال کردن (سفارشی)

en: Enable Admin Booking Made E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل مدیریت برای رزروهای ایجاد شده

en: Enable Admin Guest Booking Made E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل مدیریت برای رزروهای ایجاد شده - مهمان

en: Enable Admin Registration Complete E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل ثبت نام تکمیل شده - مدیریت

en: Enable Booking Cancelled E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل لغو رزرو

en: Enable Booking Made E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل رزرو شده

en: Enable Booking Reject E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل رد کردن رزرواسیون

en: Enable Booking Via Email ( For Guest )
fa: فعال سازی رزرو توسط ایمیل (بدون ورود)

en: Enable Bottom Border
fa: فعال کردن حاشیه پایین

en: Enable Deposit Payment
fa: فعال کردن پرداخت بیعانه

en: Enable Full Payment
fa: فعال کردن پرداخت کامل

en: Enable Guest Booking Made E-Mail
fa: فعال کردن رزرو مهمان ساخته شده با ایمیل

en: Enable Header Review Number
fa: فعال کردن هدر نقد و بررسی

en: Enable Online Payment Made E-Mail
fa: فعال کردن پرداخت آنلاین ساخته شده با ایمیل

en: Enable Page Title
fa: فعال کردن عنوان صفحه

en: Enable Payment Made E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل پرداخت شده

en: Enable Payment Submitted E-Mail
fa: فعال کردن پرداخت ارسال ایمیل

en: Enable Rating
fa: فعال کردن امتیاز دهی

en: Enable Registration Complete E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل  ثبت نام تکمیل شده.

en: Enable Reminder Message
fa: فعال سازی پیام یادآوری

en: Enable Room Base
fa: فعال کردن نوع اتاق

en: Enable Search Filter Rating
fa: فعال کردن جستجوی فیلتر امتیاز

en: Enable Single Related Tour
fa: فعال کردن تور های مرتبط

en: Enable Single Sidebar Widget On Mobile
fa: فعال کردن ابزارک نوار جانبی در تلفن همراه

en: Enable Tour Schema / Structure data
fa: فعال کردن Schema  تور /  ساختار داده

en: Enable Tour Search Filter
fa: فعال کردن فیلتر جستجوی تور

en: Enable Urgency Message :
fa: فعال سازی پیام مهم :

en: Enable this option to make custom filter behave like "post category". Otherwise, it will be similar to "post tag"
fa: این گزینه را فعال کنید تا یک فیلتر سفارشی مانند "post category" ساخته شود. در غیر این صورت، آن را شبیه به "post tag" رفتار می کند.

en: Enable this to send the copy of the mail which cusmoter receieve to admin e-mail.
fa: این را فعال کنید تا کپی ایمیل را که مشتری دریافت کرده است به ایمیل مدیریت ارسال کنید.

en: Enable to pre-selected this package on page load. Only the first package that enable this option is effected.
fa: فعال کردن این بسته را از قبل بر روی بارگذاری صفحه انتخاب کنید تنها بسته اول که این گزینه را فعال می کند، انجام می شود.

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Enquery Form Failed Message Background
fa: پس زمینه فرم پیام ناموفق بود

en: Enquery Form Failed Message Border
fa: حاشیه فرم پیام ناموفق بود

en: Enquery Form Failed Message Text
fa: متن پیام فرم ناموفق بود

en: Enquery Form Success Message Background
fa: پس زمینه فرم  پیام موفق بود

en: Enquery Form Success Message Border
fa: حاشیه پیام موفقیت آمیز بودن فرم درخواست

en: Enquery Form Success Message Text
fa: متن پیام موفقیت آمیز بودن فرم درخواست

en: Enquiry E-Mail Content
fa: محتوای ایمیل

en: Enquiry E-Mail Title ( Admin )
fa: عنوان ایمیل ( مدیریت )

en: Enquiry E-Mail Title ( Customer )
fa: عنوان ایمیل ( مشتری )

en: Enquiry Form
fa: فرم درخواست

en: Enquiry Form Fields
fa: فیلدهای فرم درخواست

en: Enquiry Mail Content ( Admin )
fa: محتوای ایمیل ( مدیریت )

en: Enquiry Mail Content ( Customter )
fa: محتوای ایمیل ( مشتری )

en: Error
fa: خطا

en: Ex. "16+"
fa: مثلا: "16 +"

en: Ex. Fill "3" for three days (Only Number is Allowed)
fa:  مثلا: "3" برای سه روز (تنها عدد مجاز است)

en: Excerpt Number
fa: تعداد چکیده

en: Excerpt Type
fa: نوع خلاصه

en: Export
fa: برون بری

en: Export Option
fa: تنظیمات برون بری

en: Export To CSV
fa: برون بری به CSV

en: External URL Text
fa: متن URL خارجی

en: Family
fa: خانوادگی

en: Family Traveller
fa: مسافرت خانوادگی

en: Feature Image
fa: تصویر ویژه

en: Feb
fa: فوریه

en: Female
fa: زن

en: Fill only number ( as percent ) here
fa: فقط با عدد اینجا را پر کنید (به درصد)

en: Fill only number here
fa: فقط عدد وارد کنید

en: Fill only number.
fa: مقدار عددی وارد کنید

en: Fill the admin email here to submit the notification upon completing booking process.
fa: برای ارسال اعلان از طریق تکمیل فرایند رزرو، ایمیل مدیر را پر کنید.

en: Fill the admin email here to submit the notification upon completing the user registration process. Leave this field blank to use the same mail as "Booking Email Address"
fa: برای ارسال اعلان پس از تکمیل فرایند ثبت نام کاربر، ایمیل مدیر را پر کنید. این فیلد را خالی بگذارید تا از همان ایمیل به عنوان "رزرو آدرس ایمیل" استفاده کند

en: Fill the date in yyyy-mm-dd format and separated the date using comma. Eg. 2020-12-25,2020-12-26,2020-12-27
fa: تاریخ در قالب yyyy-mm-dd را پر کنید و تاریخ با استفاده از ویرگول از هم جدا. به عنوان مثال. 2020-12-25,2020-12-26,2020-12-27

en: Fill the email here to send a copy of an Admin Email for transaction related to this tour.
fa: برای ارسال یک کپی از یک ایمیل مدیریتی برای تراکنش های مربوط به این تور،  ایمیل را در اینجا پر کنید.

en: Fill the format of your currency before or after the "NUMBER" string.
fa: فرمت ارز خود را قبل یا بعد از رشته "NUMBER"  پر کنید.

en: Fill the number between 0 - 1 ( Leave Blank For Default Value )
fa: پر کردن عدد بین 0 - 1 (برای مقدار پیش فرض خالی بگذارید )

en: Fill the same string on each package to group the people from 2 package together ( for Max people option ).
fa: همان رشته را در هر بسته پر کنید تا افراد را از 2 بسته با یکدیگر (برای گزینه حداکثر افراد) گروه بندی کنید.

en: Fill this to modify customer address format, if you change the <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/01/tourmaster-modifying-the-contact-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >contact detail fileds</a>
fa: برای تغییر فرم فرمت آدرس مشتری، اگر آن را تغییر دهید، این فرم را پر کنید  <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/01/tourmaster-modifying-the-contact-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >زمینه های اطلاعات تماس</a>

en: Fill tour ID separated by comma
fa: شناسه تور را با کاما جدا کنید

en: Filter
fa: فیلتر

en: Filter Button Style
fa: سبک دکمه فیلتر

en: Filter By
fa: فیلتر براساس

en: Filter Text Style
fa: سبک متن فیلتر

en: Filter Type
fa: نوع فیلتر

en: Filter is not supported and will be automatically disabled on carousel layout.
fa: فیلتر پشتیبانی نمی شود و به طور خودکار بر روی طرح چرخ فلک متوقف می شود.

en: Filterer Alignment
fa: ترازبندی فیلتر

en: First Name
fa: نام

en: Fit Rows
fa: ردیف مناسب

en: For example, If you fill the number "10" (for ten months) and today is in March 2019, customers will have an ability to book the tour from today until Jan 2020 (ten months from current month). Leave this field blank for unlimited booking in advanced.
fa: به عنوان مثال، اگر شما شماره "10" (برای ده ماه) را پر کنید و امروز در مارس 2019، مشتریان توانایی رزرو تور را از امروز تا ژانویه 2020 (ده ماه از ماه جاری) داشته باشند. برای رزرو نامحدود در پیشرفته، این فیلد را خالی بگذارید.

en: For example, if you create 2 discount boxes, and for the first box, you set up 5 travellers with 15% discount and for another box, 10 travellers with 25% discount. When customers book for 5,6,7,8,9 travellers, they will get 15% off. However, if they book for 10, 11, 12 ( and so on ) travellers, they will get 25% off.
fa: برای مثال، اگر شما 2 جعبه تخفیف ایجاد کرده و برای اولین جعبه، 5 مسافر با تخفیف 15%  و برای جعبه دیگری 10 مسافر با تخفیف %25 تنظیم کنید. هنگامی که مشتریان برای مسافرین 5،6،7،8،9 رزرو می کنند، 15% تخفیف می گیرند. با این حال، اگر آنها برای مسافران 10، 11، 12 (و غیره) رزرو کنند، آنها 25% تخفیف خواهند گرفت.

en: Forget Password?
fa: فراموشی رمز عبور ؟

en: Frame Background Color
fa: رنگ پس زمینه فریم

en: Frame Background Image
fa: تصویر پس‌ زمینه فریم

en: France
fa: فرانسه

en: Fri
fa: جمعه

en: From
fa: از

en: Full
fa: کامل

en: Full Name
fa: نام کامل

en: Full With Frame
fa: تمام عرض با فیلتر

en: Gallery
fa: گالری

en: Gender
fa: جنسیت

en: General
fa: عمومی

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Get New Password
fa: دریافت رمز عبور جدید

en: Go to homepage
fa: رفتن به صفحه اصلی

en: Go to my dashboard
fa: برو به داشبورد من

en: Goodlayers Option
fa: تنظیمات گودلیرز

en: Grid
fa: شبکه ای

en: Grid 2 Style
fa: استایل شبکه ای 2

en: Grid No Space
fa: شبکه ای بدو فاصله

en: Grid Style
fa: سبک شبکه ای

en: Grid With Frame
fa: شبکه ای با قالب

en: Group
fa: گروه

en: Group Discount
fa: تخفیف گروهی

en: Group Discount (%d people)
fa: تخفیف گروهی (%d نفر)

en: Group Discounted Price
fa: قیمت تخفیف گروهی

en: Group Message
fa: پیام گروهی

en: Group Message Date
fa: تاریخ پیام گروهی

en: Group Price
fa: قیمت گروهی

en: Group Price :
fa: قیمت گروهی :

en: Group Traveller
fa: گروه مسافرین

en: Guest Booking Made E-Mail
fa: ایمیل رزروهای ایجاد شده - مهمان

en: Guest Booking Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل رزروهای ایجاد شده - مهمان

en: Guest user will still be able pay for the tour without logging in.
fa: کاربر مهمان همچنان قادر خواهد بود برای تور بدون ورود به سیستم پرداخت کند.

en: Half
fa: نصف

en: Header Background
fa: پس زمینه‌ی هدر

en: Header Bottom Padding
fa: فاصله سربرگ از پایین

en: Header Custom Image
fa: تصویر سفارشی هدر

en: Header Top Padding
fa: فاصله سربرگ از بالا

en: Hide Not Available Tour
fa: مخفی کردن تور موجود نیست

en: Hierarchical
fa: سلسله مراتب

en: Hipay Account Currency
fa: واحد پول حساب کاربری Hipay

en: Hipay Live Mode
fa: حالت زنده Hipay

en: Hipay Professional
fa: Hipay حرفه ای

en: Hipay Webservice Login
fa: ورود به سایت Hipay

en: Hipay Webservice Password
fa: رمز عبور وب سرویس Hipay

en: Hipay Website Category
fa: دسته بندی سایت Hipay

en: Hipay Website ID
fa: شناسه سایت Hipay

en: Hipay Website Rating
fa: امتیاز دهی سایت Hipay

en: Hipay Website Shop ID
fa: شناسه فروشگاه سایت Hipay

en: Hipay uses SOAP to generate payments and SimpleXML to process payments notifications.
fa: Hipay از SOAP برای تولید پرداخت ها و SimpleXML برای پردازش اعلان ها استفاده می کند.

en: How many group you can accept in this tour? (Fill only number).
fa: چه تعداد گروه می توانند در این تور پذیرفته شوند؟ (فقط شماره را پر کنید)

en: Html5 Video
fa: ویدئو HTML5

en: ID
fa: شناسه

en: INCLUDE EXTA DATES USING DATE FORMAT
fa: افزودن تاریخ های اضافی با استفاده از فرمت تاریخ

en: If you have a shop associated with your Website, please provide the Shop ID.
fa: اگر شما یک فروشگاه مرتبط با وب سایت خود دارید، لطفا شناسه فروشگاه را وارد کنید.

en: Image Background
fa: تصویر پس زمینه

en: Import
fa: درون ریزی

en: Import / Export
fa: درون ریزی/ برون بری

en: Import Option
fa: تنظیمات درون ریزی

en: Incorrect email address.
fa: ایمیل اشتباه است

en: Infant
fa: نوزاد

en: Initial Price
fa: قیمت اولیه

en: Input Box Background
fa: پس زمینه جعبه  ورودی

en: Input Box Background Validate Error
fa: پس زمینه خطای اعتبارسنجی جعبه ورودی

en: Input Box Border
fa: حاشیه جعبه ورودی

en: Input Box Style
fa: استایل جعبه ورودی

en: Input Box Text
fa: متن جعبه ورودی

en: Input Form Label
fa: برچسب فرم ورودی

en: Invalid E-Mail, please try again.
fa: ایمیل نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید

en: Invalid Email Address
fa: آدرس ایمیل نامعتبر

en: Invalid Email, please try again.
fa: ایمیل نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید

en: Invalid Nonce
fa: درخواست نامعتبر

en: Invalid coupon code, please try again with different coupon
fa: کد کوپن نامعتبر است, لطفا دوباره سعی کنید با کوپن های مختلف

en: Invalid phone number, please try again.
fa: شماره تماس نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید

en: Invalid username or email.
fa: نام کاربری یا آدرس ایمیل اشتباه است.

en: Invalid username, email address or incorrect password.
fa: نام کاربری , آدرس ایمیل یا رمز عبور اشتباه است.

en: Invoice Company Info
fa: اطلاعات شرکت فاکتور

en: Invoice Company Name
fa: نام شرکت فاکتور

en: Invoice Customer Address
fa: آدرس فاکتور مشتری

en: Invoice From %s
fa: فاکتور برای %s

en: Invoice ID :
fa: شناسه فاکتور:

en: Invoice Logo
fa: لوگوی فاکتور

en: Invoice Logo Width
fa: عرض لوگوی  فاکتور

en: Invoice Price Amount
fa:  مقدار قيمت فاکتور

en: Invoice Price Header Background
fa: پس زمینه سربرگ قیمت فاکتور

en: Invoice Price Header Text
fa: متن سربرگ قیمت فاکتور

en: Invoice Price Text
fa: متن  قيمت فاکتور

en: Invoice Settings
fa: تنظیمات فاکتور

en: Invoice Title Color
fa: رنگ عنوان فاکتور

en: Invoice To
fa: فاکتور برای

en: Invoice date :
fa: تاریخ فاکتور:

en: Invoices
fa: فاکتورها

en: Iran
fa: ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Item Frame
fa: قالب آیتم

en: Item Padding
fa: پدینگ تور (padding)

en: Item Title
fa: عنوان آیتم

en: Item's Title
fa: عنوان آیتم

en: Jan
fa: ژانویه

en: Japan
fa: ژاپن

en: Jordan
fa: اردن

en: Jul
fa: جولای

en: Jun
fa: ژوئن

en: Just To Confirm
fa: فقط برای تایید

en: Just to confirm
fa: فقط برای تایید

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Keywords
fa: کلیدواژه

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Last Minute Booking (Hour)
fa: آخرین مهلت رزرو (ساعت)

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Layout
fa: طرح بندی

en: Leave Blank For Default
fa: برای پیش فرض خالی بگذارید

en: Leave blank for default
fa: برای پیش فرض خالی بگذارید

en: Leave blank for default. You can see how to create the fields <a href="http://support.goodlayers.com/document/2017/10/06/tourmaster-modifying-the-enquiry-form/" target="_blank" >here</a>
fa: به طور پیش فرض خالی بگذارید شما می توانید ببینید که چگونه زمینه ها را ایجاد کنید <a href="http://support.goodlayers.com/document/2017/10/06/tourmaster-modifying-the-enquiry-form/" target="_blank" >اینجا کلیک کنید</a>

en: Leave blank for default. You can see how to create the fields <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/01/tourmaster-modifying-the-contact-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >here</a>
fa: به طور پیش فرض خالی بگذارید شما می توانید ببینید که چگونه زمینه ها را ایجاد کنید <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/01/tourmaster-modifying-the-contact-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >اینــجا</a>

en: Leave this field blank to display header price
fa: این فیلد را خالی بگذارید تا قیمت هدر را نمایش دهد

en: Leaving this field blank to use default value from tourmaster option
fa: خالی گذاشتن این قسمت به استفاده از مقدار پیش فرض از تنظیمات  تورمستر

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Left
fa: چپ

en: Lightbox Background
fa: پس زمینه لایت باکس

en: Lightbox Form Label
fa: برچسب فرم Lightbox

en: Lightbox Title
fa: عنوان لایت باکس

en: Lightbox Video URL
fa: آدرس URL لایت باکس

en: Link Proceed Booking Button To External URL
fa: لینک دکمه فرآیند رزرو برای لینک های خارجی

en: Link To Transaction
fa: لینک به تراکنش

en: List
fa: لیستی

en: Live Platform: https://payment.hipay.com/order/list-categories/id/website_id
fa: بستر زنده: https://payment.hipay.com/order/list-categories/id/website_id

en: Load More
fa: نمایش بیشتر

en: Location
fa: موقعیت

en: Login
fa: ورود

en: Login Bar
fa: نوار ورود

en: Login Page
fa: صفحه ورود

en: Logo URL
fa: آدرس لوگو

en: Lowercase
fa: حروف کوچک

en: Make Payment
fa: پرداخت

en: Make Payment Button Background
fa: پس زمینه دکمه درگاه پرداخت

en: Make a Payment
fa: ایجاد یک پرداخت

en: Make an Online Payment
fa: ایجاد پرداخت آنلاین

en: Male
fa: مرد

en: Manage Review
fa: مدیریت نقدو بررسی

en: Manage Tour Category
fa: مدیریت دسته بندی تور

en: Manage Tour Filter
fa: مدیریت فیلتر تور

en: Manage Tour Order
fa: مدیریت سفارش تور

en: Manage Tour Tag
fa: مدیریت برچسب تور

en: Mandatory
fa: اجباری

en: Mar
fa: مارس

en: Masonry
fa: ماسونری

en: Master
fa: مستر

en: Master Card
fa: مستر کارت

en: Max Dropdown People Amount
fa: حداکثر تعداد افراد

en: Max Dropdown Room Amount
fa: حداکثر تعداد اتاق

en: Max People :
fa: حداکثر نفرات:

en: Max People Per Room
fa: حداکثر افراد در هر اتاق

en: Max Price
fa: حداکثر قیمت

en: Max Room
fa: حداکثر اتاق

en: Max Unit
fa: حداکثر واحد

en: Max group
fa: حداکثر گروه

en: Max people for each group
fa: حداکثر افراد در هر گروه

en: Maximum People
fa: حداکثر افراد

en: Maximum People Per Booking
fa: حداکثر تعداد افراد در هر رزرو

en: Maximum amount
fa: حداکثر افراد

en: Maximum amount to use Hipay as payment method.
fa: حداکثر مقدار برای استفاده Hipay به عنوان درگاه پرداخت.

en: May
fa: می

en: Medium
fa: معمولی

en: Medium With Frame
fa: متوسط با قاب

en: Menu Order
fa: ترتیب منو

en: Min Age :
fa: حداقل سن:

en: Min Price
fa: حداقل قیمت

en: Minimum Age
fa: حداقل سن

en: Minimum People Per Booking
fa: حداقل تعداد افراد در هر رزرو

en: Minimum amount
fa: حداقل تعداد

en: Minimum amount to use Hipay as payment method.
fa: حداقل مقدار برای استفاده Hipay به عنوان درگاه پرداخت.

en: Miscalleneous
fa: متفرقه

en: Miscellaneous
fa: متفرقه

en: Miss
fa: دوشیزه

en: Modern
fa: مدرن

en: Modern No Space
fa: مدرن بدون فاصله

en: Mon
fa: دوشنبه

en: Money Format
fa: فرمت پول

en: Month
fa: ماه

en: Mr
fa: آقا

en: Mrs
fa: خانم

en: Ms
fa: خانم

en: My Account
fa: حساب من

en: My Bookings
fa: رزروهای من

en: My Profile
fa: پروفایل من

en: Name
fa: اطلاعات کاربری

en: New Coupon
fa: کوپن جدید

en: New Password
fa: رمز عبور جديد

en: New Service
fa: سرویس جدید

en: New Tour
fa: تور جدید

en: New Window
fa: پنجره‌ جدید

en: New password
fa: رمز عبور جدید

en: Next Step
fa: مرحله بعد

en: No
fa: خیر

en: No Border
fa: بدون حاشیه

en: No coupon found in Trash.
fa: هیچ کوپنی در سطل آشغال پیدا نشد

en: No coupon found.
fa: هیچ کوپنی پیدا نشد

en: No result found, please refresh the page to try again.
fa: هیچ نتیجه ای پیدا نشد، لطفا صفحه را دوباره امتحان کنید.

en: No results match the keyword
fa: هیچ نتیجه ای با کلمات کلیدی مطابقت ندارد

en: No service found in Trash.
fa: هیچ خدماتی در سطل زباله موجود نیست

en: No service found.
fa: سرویسی یافت نشد

en: No tour found in Trash.
fa: هیچ توری در زباله دان یافت نشد.

en: No tour found.
fa: هیچ توری یافت نشد.

en: No variable for saving process, please refresh the page to try again.
fa: هیچ متغییری برای تاثیر در فرآیند وجود ندارد، لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

en: None
fa: هیچ کدام

en: None ( Hide the right side out )
fa: هیچ کدام (پنهان کردن ستون سمت راست)

en: Not Found
fa: چیزی یافت نشد

en: Notes
fa: یادداشت ها

en: Nothing matched your search criteria. Please try again with different keywords
fa: نتیجه ای پیدا نشد. از کلیدواژه های دیگری استفاده کنید

en: Nov
fa: نوامبر

en: Now loading
fa: در حال بارگذاری

en: Num Display
fa: تعداد نمایش

en: Num Fetch
fa: تعداد واکشی

en: Number From :
fa: از شماره :

en: Number Of People
fa: تعداد نفرات

en: Number Of Rooms
fa: تعداد اتاق ها

en: Number To :
fa: تا شماره:

en: Number of coupon available for uses. Leave this field blank for unlimited use.
fa: تعداد کوپن دسترس برای استفاده. این زمینه را برای استفاده نامحدود خالی بذارید.

en: OR
fa: یا

en: Oct
fa: اکتبر

en: Off
fa: غیرفعال

en: Old Password
fa: رمز عبور قبلی

en: Old password incorrect.
fa: پسورد قدیمی نادرست است!

en: On
fa: فعال

en: Online Paid
fa: پرداخت آنلاین

en: Online Payment
fa: پرداخت انلاین

en: Online Payment Made E-Mail
fa: فعال کردن ایمیل پرداخت شده

en: Online Payment Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل پرداخت آنلاین انجام شده

en: Only Available For Tour Post Type
fa: فقط برای نوع تور در دسترس است

en: Only Booking Form
fa: فقط فرم رزرو

en: Only Bullet
fa: فقط لیست دایره ای

en: Only Enquiry Form
fa: فقط فرم درخواست

en: Only Navigation
fa: فقط منوی اصلی

en: Only display images below credit card option.
fa: فقط تصاویر زیر گزینه کارت اعتباری را نمایش می دهد.

en: Only fill number here
fa: فقط با عدد اینجا را پر کنید

en: Only fill number here.
fa: فقط با عدد اینجا را پر کنید

en: Only for displaying as tour information.
fa: فقط برای نمایش اطلاعات تور.

en: Only for variable price tour
fa: فقط برای قیمت متغیر تور

en: Only number is allowed here
fa: تنها قرار دادن عدد در اینجا مجاز میباشد

en: Only number is allowed here.
fa: فقط استفاده از عدد در اینجا مجاز میباشد

en: Only number is allowed here. Leave this field blank to omit this option.
fa: فقط تعداد در اینجا مجاز است. این گزینه را خالی بگذارید تا این گزینه را حذف کنید.

en: Only use for tour schema / structure data.
fa: فقط برای داده های طرح / ساختار تور استفاده می شود.

en: Only works with external url.
fa: فقط برای لینک خارجی کار میکند.

en: Options Saved!
fa: تنظیمات ذخیره شده !

en: Or Continue As Guest
fa: ادامه به عنوان مهمان

en: Order
fa: مرتب سازی

en: Order By
fa: ترتیب براساس

en: Order Filterer
fa: مرتب سازی فیلتر

en: Order Filterer Grid Style
fa: استایل شبکه ای مرتب سازی فیلتر

en: Order Filterer Grid Style Column
fa: تعداد ستون استایل شبکه ای مرتب سازی فیلتر

en: Order Filterer Grid Style Thumbnail
fa: تصویر بند انگشتی استایل شبکه ای مرتب سازی فیلتر

en: Order Filterer List Style
fa: استایل لیستی مرتب سازی فیلتر

en: Order Filterer List Style Thumbnail
fa: تصویر بند انگشتی استایل لیستی مرتب سازی فیلتر

en: Order ID
fa: شناسه سفارش

en: Order Number
fa: شماره سفارش

en: Order Number :
fa: شماره سفارش:

en: Order Status
fa: وضعیت سفارش

en: Order Summary
fa: خلاصه سفارش

en: PRICING
fa: تعرفه قیمت گذاری

en: Package
fa: پکیج

en: Package Caption
fa: عنوان پکیج

en: Package Group Alias
fa: نام مستعار  پکیج گروه

en: Package Title
fa: عنوان پکیج

en: Padding Bottom ( Item )
fa: فاصله داخلی پایین ( آیتم )

en: Page
fa: صفحه

en: Pagination
fa: صفحه بندی

en: Pagination Alignment
fa: تراز صفحه بندی

en: Pagination Background Color ( Review )
fa:  رنگ پس زمینه صفحه بندی (نقد و بررسی)

en: Pagination Style
fa: حالت صفحه بندی

en: Pagination Text Color ( Review )
fa: رنگ متن صفحه بندی (نقد و بررسی)

en: Pagination is not supported and will be automatically disabled on carousel layout.
fa: صفحه بندی پشتیبانی نمی شود و به صورت خودکار در طرح بندی گردونه ای غیر فعال می شود.

en: Paid Amount
fa: مبلغ پرداخت شده

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Parent Coupon:
fa: کوپن والد:

en: Parent Service:
fa: سرویس اصلی:

en: Parent Tour:
fa: تور والد:

en: Passport ID :
fa: شماره پاسپورت :

en: Passport Number
fa: شماره پاسپورت

en: Password
fa: رمز عبور

en: Password does not match the confirm password.
fa: کلمه عبور شما تطابق ندارد

en: Pay %d%% Deposit
fa: بیعانه %d%% پرداخت شد

en: Pay %d%% Deposit : %s
fa: بیعانه  %d%% پرداخت شد: %s

en: Pay Full Amount
fa: پرداخت کل مبلغ

en: Pay Full Amount : %s
fa: پرداخت کامل مبلغ: %s

en: Payment
fa: درگاه پرداخت

en: Payment Complete Background
fa: پس زمینه پرداخت کامل

en: Payment Complete Border Color
fa: رنگ حاشیه پرداخت کامل

en: Payment Complete Bottom Text
fa: متن پایین پرداخت کامل

en: Payment Complete Title Color
fa: رنگ عنوان پرداخت کامل

en: Payment Date
fa: تاریخ پرداخت

en: Payment Date :
fa: تاریخ پرداخت:

en: Payment E-Made Mail
fa: ایمیل پرداخت شده

en: Payment Made E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل پرداخت شده

en: Payment Method
fa: روش پرداخت

en: Payment Method :
fa: روش پرداخت :

en: Payment Page
fa: صفحه درگاه پرداخت

en: Payment Page Sidebar
fa: ستون کناری صفحه پرداخت

en: Payment Settings
fa: تنظیمات پرداخت

en: Payment Status
fa: وضعیت پرداخت

en: Payment Step Icon Background
fa: پس زمینه آیکن مرحله پرداخت

en: Payment Title Overlay Color
fa: رنگ عنوان پرداخت

en: Paypal
fa: پی پال

en: Paypal Fee (%d%%)
fa: هزینه پی پال  (%d%%)

en: Paypal Service Fee
fa: هزینه سرویس پی پال

en: Paypal Service Fee (%s%%)
fa: هزینه سرویس پی پال (%s%%)

en: Pending
fa: در انتظار

en: People amount in each group (Fill only number).
fa: تعداد افراد در هر گروه (فقط با عدد پر کنید).

en: Per
fa: در هر

en: Percent
fa: در صد

en: Period
fa: بازه زمانی

en: Person
fa: هر نفر

en: Phone
fa: تلفن

en: Please Install / Activate SOAP Extension.
fa: لطفا ماژول SOAP را نصب / فعال کنید.

en: Please Install / Activate SimpleXML Extension.
fa: لطفا ماژول SimpleXML را نصب / فعال کنید.

en: Please agree to all the terms and conditions before proceeding to the next step.
fa: قبل از رفتن به مرحله بعد لطفا با شرایط و ضوابط موافقت کنید.

en: Please fill all required fields
fa: لطفا تمام فیلدهای لازم را پر کنید

en: Please fill all required fields.
fa: فیلد های لازم را پر کنید.

en: Please fill in the coupon code
fa: لطفا کد کوپن را پر کنید

en: Please fill in the email message.
fa: لطفا پیام ایمیل را پر کنید

en: Please fill in the email title.
fa: لطفا عنوان ایمیل را پر کنید

en: Please fill keywords to search
fa: لطفا برای جستجو کلمات کلیدی را پر کنید

en: Please fill the additional notes.
fa: لطفا یادداشت های اضافی را پر کنید.

en: Please only use lowercase English character and hypen with no spaces. ( "a to z" "-" "_")
fa: لطفا فقط از حروف کوچک انگلیسی و کاراکترهای مجاز ( "a to z" "-" "_") بدون فاصله استفاده کنید.

en: Please refresh the page and try again.
fa: لطفا صفحه رو رفرش کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Please refresh the page to try again. If the problem still persists, please contact administrator for this.
fa: لطفا دوباره سعی کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، لطفا برای این با مدیر تماس بگیرید.

en: Please select a payment method
fa: لطفا روش پرداخت را انتخاب کنید.

en: Please select the date which you want to retrieve the data.
fa: لطفا تاریخ مورد نظرتان را برای بازیابی اطلاعات انتخاب کنید.

en: Please select your preferred additional services.
fa: لطفا خدمات اضافی مورد نظر خود را انتخاب کنید.

en: Please try again.
fa: لطفا دوباره تلاش کنید

en: Please try changing the style-custom.css file permission to 775 or 777 for this.
fa: برای اینکار لطفا سعی کنید مجوز فایل style-custom.css را به 775 یا 777 تغییر دهید.

en: Please wait while we redirect you to Hipay payment page.
fa: لطفا منتظر بمانید تا ما به صفحه پرداخت Hipay شما را هدایت کنیم.

en: Plugin Options
fa: تنظیمات افزونه

en: Plugins
fa: پلاگین ها

en: Popularity
fa: محبوبیت

en: Popularity ( View Count )
fa: محبوبیت (تعداد بازدید)

en: Price
fa: قیمت

en: Price Breakdown
fa: قیمت تخفیف تور

en: Price Breakdown Decimal Digit
fa: تعداد اعشارهای قیمت

en: Price Currency
fa: واحد پول

en: Price Display Position
fa: موقعیت نمایش قیمت

en: Price Per Person
fa: قیمت به ازای هر نفر

en: Price Prefix Text
fa: متن پیشوند قیمت

en: Price per %s (Fill only number).
fa: قیمت هر %s (فقط با عدد پرکنید).

en: Price per group
fa: قیمت هر گروه

en: Price per person (Fill only number).
fa: قیمت هر نفر (فقط با عدد پرکنید).

en: Price per person (Fill only number). * Leave this field blank to not apply.
fa: قیمت هر نفر (فقط با عدد پرکنید). * این زمینه را خالی نگذارید.

en: Pricing Method
fa: روش قیمت گذاری

en: Print
fa: چاپ

en: Privacy Statement ( Registration ) Page
fa: بیانیه حریم خصوصی در صفحه (ثبت نام)

en: Privacy Statement Page
fa: صفحه حریم خصوصی

en: Proceed Booking
fa: اقدام به رزرو

en: Promo Text
fa: متن نوار تبلیغ

en: Promo Text Ribbon Background
fa: پس زمینه روبان متن تبلیغی

en: Promo Text Ribbon Text Color
fa: رنگ روبان  متن تبلغی

en: Publish Coupons
fa: انتشار تخفیف ها

en: Publish Date
fa: تاریخ انتشار

en: Publish Services
fa: انتشار خدمات

en: Publish Tours
fa: انتشار تورها

en: Published Date
fa: تاریخ انتشار

en: Quick Search
fa: جستجوی سریع

en: ROOM BASED PRICE
fa: قیمت پایه اتاق

en: Random
fa: تصادفی

en: Rate this tour *
fa: رای دادن به این تور *

en: Rating
fa: امتیاز

en: Rating ( Score )
fa: رتبه بندی(امتیاز)

en: Rating Color
fa: رنگ امتیاز دهی

en: Read Coupon
fa: کد تخفیف

en: Read More
fa: ادامه مطلب ...

en: Read More Color
fa:  رنگ ادامه مطلب

en: Read More Divider Color
fa: رنگ تقسیم کننده ادامه مطلب

en: Read More Link
fa: لینک ادامه مطلب

en: Read More Size
fa: اندازه ادامه مطلب

en: Read More Target
fa: مقصد ادامه مطلب

en: Read More Text
fa: متن ادامه مطلب

en: Read Private Coupons
fa: خواندن کوپن های خصوصی

en: Read Private Services
fa: خواندن خدمات خصوصی

en: Read Private Tours
fa: خواندن تور های خصوصی

en: Read Service
fa: خواندن خدمات

en: Read Tour
fa: خواندن تور

en: Real data will record each user for 1 hour.
fa: داده های واقعی هر کاربر را برای 1 ساعت ثبت می کند.

en: Receipt
fa: دریافت

en: Receipt Submitted
fa: رسید ارسال شده

en: Receive the result of callback notifications on this email address.
fa: دریافت نتیجه اعلان های تماس برگشت در این آدرس ایمیل.

en: Rectangle
fa: مستطیل

en: Rectangle Border
fa: حاشیه مستطیل

en: Register Page
fa: صفحه ثبت نام

en: Registration Complete E-Mail
fa: ایمیل  ثبت نام تکمیل شده

en: Registration Complete E-Mail Title
fa: عنوان ایمیل  ثبت نام تکمیل شده

en: Reject
fa: عدم تایید

en: Rejected
fa: رد شده

en: Related Tours
fa: تورهای مشابه

en: Release Date
fa: تاریخ انتشار

en: Reminder & Message
fa: یادآوری و پیام

en: Reminder Message
fa: پیام یادآوری

en: Reminder Message Days Before Travel
fa: یادآوری پیام روز قبل از سفر

en: Remove
fa: حذف

en: Remove/Error Color
fa: حذف/ رنگ خطا

en: Replace website_id in one of the following URLs, according the platform you are using, choosing one of the categories ID.
fa: جایگزین website_id در یکی از URL های زیر، بر اساس پلتفرمی که استفاده می کنید، انتخاب یکی از شناسه دسته ها.

en: Require Each Traveller's Info
fa: نیاز به اطلاعات هر مسافر

en: Require Traveller's Passport
fa: نیاز به پاسپورت مسافر است

en: Require Traveller's Title (Mr/Mrs)
fa: نیاز به عنوان مسافر است (آقای/خانم)

en: Require an "adult" to book the tour
fa: نیاز به یک بزرگسال برای رزرو تور

en: Reservation Bar
fa: نوار رزرو

en: Return Location
fa: محل بازگشت

en: Review
fa: بررسی

en: Review Manger
fa: مدیر نقد و بررسی

en: Reviewer Email (For Gravatar Profile Picture)
fa: ایمیل منتقد (برای تصویر پروفایل Gravatar)

en: Reviewer Name
fa: نام منتقد

en: Reviews
fa: بررسی

en: Right Side Of The Title
fa: سمت راست عنوان

en: Room
fa: اتاق

en: Room %s
fa: اتاق %s

en: Room Base Price
fa: قیمت پایه اتاق

en: Room Base Price :
fa: قیمت پایه اتاق:

en: Round
fa: گرد

en: Round Border
fa: حاشیه گرد

en: SOAP Extension active.
fa: فعال کردن ماژول SOAP .

en: Same Gender Required
fa: همان جنس مورد نیاز است

en: Sandbox Platform: https://test-payment.hipay.com/order/list-categories/id/website_id
fa: بسترهای نرم افزاری Sandbox: https://test-payment.hipay.com/order/list-categories/id/website_id

en: Sao Tome and Principe
fa: سائوتومه و پرنسیپه

en: Sat
fa: شنبه

en: Save Options
fa: ذخیره تنظیمات

en: Save To Wish List
fa: افزودن به لیست دلخواه

en: Search
fa: جستجو

en: Search Coupon
fa: جستجوی کوپن

en: Search Filter Fields
fa: فیلدهای فیلتر جستجو

en: Search Input Background
fa: پس‌زمینه جستجو

en: Search Input Border
fa: حاشیه جستجو

en: Search Input Icon
fa: آیکن جستجو

en: Search Input Label
fa: برچسب جستجو

en: Search Input Text
fa: متن جستجو

en: Search Input Title
fa: عنوان جستجو

en: Search Not Found Background
fa: پس زمینه جستجو چیزی یافت نشد

en: Search Not Found Caption
fa: عنوان جستجو چیزی یافت نشد

en: Search Not Found Fields
fa: فیلدهای جستجو چیزی یافت نشد

en: Search Not Found Style
fa: استایل جستجویی یافت نشد

en: Search Not Found Title
fa: جستجو عنوان پیدا نشد

en: Search Options
fa: تنظیمات جستجو

en: Search Page
fa: صفحه جستجو

en: Search Results
fa: نتیجه جستجو

en: Search Service
fa: جستجوی خدمات

en: Search Tour
fa: جستجوی تور

en: Search by order id :
fa: جستجو توسط کد سفارش:

en: Search/Archive Page Background
fa: پس زمینه صفحه آرشیو/ جستجو

en: Section 1
fa: بخش 1

en: Section 2
fa: بخش 2

en: See more details about the date format here. http://api.jqueryui.com/datepicker/#utility-formatDate
fa: اطلاعات بیشتر در مورد فرمت تاریخ را در اینجا ببینید. http://api.jqueryui.com/datepicker/#utility-formatDate

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select Fields
fa: انتخاب زمینه ها

en: Select Filter
fa: فیلتر را انتخاب کنید

en: Select Image
fa: انتخاب عکس

en: Select Payment Type
fa: نوع درگاه را انتخاب کنید

en: Select Search Custom Filter
fa: فیلتر سفارشی جستجو را انتخاب کنید

en: Select Tour
fa: انتخاب تور

en: Select Tour :
fa: انتخاب تور :

en: Select a Package Text
fa: متن پکیج را انتخاب کنید

en: Select a package
fa: پکیج را انتخاب نمایید

en: Select or Upload Media
fa: انتخاب یا آپلود رسانه

en: Send Email
fa: ارسال ایمیل

en: Send Invoice To Customer E-mail
fa: ارسال صورتحساب به ایمیل مشتری

en: Send Us An Enquiry
fa: به ما درخواست دهید

en: Send a copy to admin
fa: ارسال کپی به مدیر

en: Sep
fa: سپتامبر

en: Service Form Background ( Payment )
fa: پس زمینه فرم خدمات (درگاه)

en: Service Form Label ( Payment )
fa: برچسب فرم خدمات (درگاه)

en: Service Form Title ( Payment )
fa: عنوان فرم خدمات (درگاه)

en: Service Form Title Border ( Payment )
fa: حاشیه عنوان فرم خدمات (درگاه)

en: Settings variable is not defined.
fa: متغیر تنظیمات تعریف نشده است.

en: Show All ( use <!--more--> tag to cut the content )
fa: نمایش همه (استفاده از  برچسب <!--more--> برای کاهش محتوا)

en: Show Header Price
fa: نمایش قیمت هدر

en: Show Remaining Available Number
fa: نمایش تعداد باقی مانده رزرو

en: Show Review
fa: نمایش نقد و بررسی

en: Show Wordpress Editor Content
fa: مشاهده محتوای ویرایشگر وردپرس

en: Sidebar Widget
fa: ابزارک سایدبار

en: Sign In!
fa: ورود!

en: Sign Out
fa: خروج

en: Sign Up
fa: ثبت نام

en: Sign in to your account.
fa: ورود به حساب کاربری

en: SimpleXML Extension active.
fa: فعال کردن ماژول SimpleXML .

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Single (Style 1) Price Head Featured Background
fa: پس زمینه قیمت ویژه صفحه تکی (سبک 1 )

en: Single Booking Bar Wishlist Background
fa: پس زمینه لیست علاقه مندی نوار رزرو تکی

en: Single Booking Bar Wishlist Border
fa: حاشیه لیست علاقه مندی نوار رزرو تکی

en: Single Discount
fa: تخفیف تکی

en: Single Price Head Background
fa: پس زمینه عنوان قیمت صفحه تکی

en: Single Price Head Background Right Gradient
fa: پس زمینه گرادیان راست عنوان قیمت صفحه تکی

en: Single Price Head Discount Text
fa: متن تخفیف عنوان قیمت صفحه تکی

en: Single Price Head Text Color
fa: رنگ متن عنوان قیمت صفحه تکی

en: Single Review Date Color
fa: رنگ تاریخ نقد و بررسی تکی تور

en: Single Review Title Color
fa: رنگ عنوان نقد و بررسی تکی تور

en: Single Tour
fa: تور تکی

en: Single Tour Bottom Gradient Size
fa: اندازه گرادیان هدر صفحه تکی

en: Single Tour Default Sidebar ( Widget )
fa: ستون کناری پیش فرض تور تکی (ابزارک)

en: Single Tour Header Gradient
fa: گرادیان هدر صفحه تکی

en: Single Tour Info Background
fa: پس زمینه اطلاعات تور تکی

en: Single Tour Info Text
fa: متن اطلاعات تور تکی

en: Single Tour Style
fa: سبک تور تکی

en: Single Tour Top Gradient
fa: گرادیان بالایی  تور تکی

en: Single Tour Top Gradient Size
fa: اندازه گرادیان بالایی  تور تکی

en: Slide Bar Color
fa: رنگ نوار اسلایدر

en: Slider
fa: اسلایدر

en: Slider Images
fa: تصاویر اسلایدر

en: Slider Images Thumbnail Size
fa: اندازه بند انگشتی تصاویر اسلایدر

en: Slug
fa: نامک

en: Solo
fa: انفرادی

en: Solo Traveller
fa: مسافر انفرادی

en: Sorry, the tour is now off for booking on the date/time you selected. Please select another date.
fa: با عرض پوزش، تور در حال حاضر برای رزرو در تاریخ / زمان انتخاب شده شما خاموش است. لطفا یک تاریخ دیگر را انتخاب کنید.

en: Sorry, this tour is now full. Please select another date
fa: متاسفانه، این تور در حال حاضر پر است. لطفا سعی کنید تاریخ دیگری را انتخاب کنید

en: Sorry, this tour is now full. Please try to select another date
fa: متاسفانه، این تور در حال حاضر پر است. لطفا سعی کنید تاریخ دیگری را انتخاب کنید

en: Sorry, we couldn't find any customer on the selected date, please try again with different dates.
fa: با عرض پوزش، ما نمی توانیم هر مشتری را در تاریخ انتخاب شده پیدا کنیم، لطفا با تاریخ های مختلف دوباره امتحان کنید.

en: Sorry, we couldn't find the page you're looking for.
fa: متاسفیم. صفحه ای که به دنبال آن هستید موجود نیست.

en: Sort By:
fa: مرتب سازی بر اساس:

en: Sort by
fa: مرتب سازی بر اساس

en: Spacing
fa: فاصله گذاری

en: Specify Number
fa: تعیین تعداد

en: Specify the number of hours prior to the travel time you want to close the booking system.
fa: تعداد ساعات قبل از زمان سفر را که می خواهید سیستم رزرو را ببندید تعیین کنید.

en: Start Time
fa: زمان شروع

en: Start Time:
fa: زمان شروع:

en: Start Time:
fa: زمان شروع:

en: Status
fa: وضعیت

en: Strength indicator
fa: شاخص قدرت

en: Student
fa: دانشجو

en: Style
fa: سبک

en: Style 1
fa: سبک 1

en: Style 2
fa: سبک 2

en: Sub Total
fa: جمع جزء

en: Sub Total Price
fa: قیمت کل

en: Submission Date
fa: تاریخ ارسال

en: Submit
fa: ثبت کردن

en: Submit Bank Payment Receipt
fa: ثبت کردن رسید پرداخت بانک

en: Submit Enquiry
fa: ارسال درخواست

en: Submit Payment Receipt
fa: ثبت کردن رسید پرداخت

en: Submit Receipt Button Background
fa: پس زمینه دکمه ثبت

en: Submit Review
fa: ارسال نقد و بررسی

en: Submit Your Review
fa: دیدگاه خود را ارسال کنید

en: Submitted
fa: ارسال شده

en: Sun
fa: یک شنبه

en: Suriname
fa: سورینام

en: System E-Mail Address
fa: آدرس ایمیل سیستم

en: System Name ( For E-mail Sending )
fa: نام سیستم (برای ارسال ایمیل)

en: Tag
fa: برچسب

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tax
fa: مالیات

en: Tax Due
fa: مالیات مقرر

en: Tax Rate
fa: نرخ مالیات

en: Tax Rate ( Percent )
fa: نرخ مالیات (درصد)

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy Name
fa: نام طبقه بندی

en: Taxonomy Slug
fa: نامک طبقه بندی

en: Technical Email
fa: ایمیل فنی

en: Template Settings
fa: تنظیمات الگو

en: Term Of Service ( Registration ) Page
fa: صفحه شرایط استفاده از خدمات

en: Term Of Service Page
fa: صفحه شرایط استفاده از خدمات

en: Thank you!
fa: با تشکر

en: The E-mail has been sent successfully to %d customers.
fa: ایمیل با موفقیت برای مشتریان %d ارسال شد

en: The filter you selected will be permanently removed from the system.
fa: فیلتر انتخابی شما بطور دائم از سیستم حذف خواهد شد.

en: The initial price based on 1 adult with the lowest price in low season
fa: قیمت اولیه بر اساس 1 بزرگسال با کمترین قیمت در فصل کم

en: The number of posts showing on the blog item
fa: تعداد پست های قابل نمایش در وبلاگ

en: The passwords do not match.
fa: رمز عبورها باهم همخوانی ندارند.

en: The same as contact details
fa: همان جزئیات تماس

en: The session is expired. Please refesh the page to try again.
fa: زمان  به پایان رسیده، لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید

en: The system will randomly pick the number between "from" and "to" fields.
fa: سیستم به صورت تصادفی تعداد بین فیلدهای "از" و "به" را انتخاب می کند.

en: The title will be displayed when the page is refreshed.
fa: عنوان زمانی نمایش داده می شود که صفحه رفرش می شود.

en: The tour is not available yet.
fa: این تور هنوز در دسترس نیست .

en: The transaction you selected will be permanently removed from the system.
fa: تراکنش انتخابی شما بطور دائم از سیستم حذف خواهد شد.

en: There was an error generating the payment. Please refresh the page and try again.
fa: خطایی در ایجاد پرداخت وجود داشت. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

en: There're no review available for this tour. If you just added the review, please refresh the page to see the results.
fa: هیچ نظری برای این تور وجود ندارد اگر شما فقط بررسی را اضافه کردید، لطفا صفحه را برای دیدن نتایج به روز کنید.

en: There're no tour available.
fa: هیچ توری در دسترس نیست

en: This background will be showing up when the device you're using cannot render the video as background ( eg. mobile device )
fa: این پس زمینه زمانی نشان داده میشود که دستگاهی که استفاده می شود، نمیتواند ویدیو را به عنوان پس زمینه نمایش دهد(به عنوان مثال دستگاه تلفن همراه)

en: This booking has been made manually via email. Customer won't see from their dashboard. You should contact back to customer manually.
fa: این رزرو به صورت دستی ساخته شده است که از طریق ایمیل انجام می گیرد. مشتری نمی تواند از اشبورد خود آنرا مشاهده کند. شما باید با مشتری تماس بگیرید.

en: This coupon has been expired, please try again with different coupon
fa: این کوپن تمام شده است, لطفا دوباره سعی کنید با کوپن های مختلف

en: This coupon has been used up, please try again with different coupon
fa: این کوپن استفاده شده است, لطفا دوباره سعی کنید با کوپن های مختلف

en: This coupon is not available for this tour, please try again with different coupon
fa: این کوپن برای این تور در دسترس نیست, لطفا  با کوپن های مختلف دوباره سعی کنید

en: This discount will be used for deducting the price of Initial Price. Ex, If you set Initial Price as $100 and Single Discount as $30. If there’re two guests in this room, they will pay for $100. However, if there's only one guest in this room, he/she will pay for only $70 instead of $100. This option is an alternative for single supplement.
fa: این تخفیف برای محاسبه قیمت اولیه قیمت استفاده می شود. مثال، اگر قیمت اولیه را به قیمت 100 دلار و تخفیف تنها به مبلغ 30 دلار تعیین کنید. اگر دو نفر در این اتاق حضور داشته باشند، برای 100 دلار هزینه خواهند کرد. با این حال، اگر فقط یک مهمان در این اتاق وجود داشته باشد، تنها 70 دلار به جای 100 دلار هزینه خواهد کرد. این گزینه جایگزین تک تک مکمل است.

en: This feature will allow only one gender in the this package. Ex. If female book first, the rest has to be female as well. However, mix gender will be allowed if women and men book at the same time by the same customer.
fa: این ویژگی فقط یک جنسیت را در این بسته امکان پذیر می کند. مثال. اگر ابتدا یک خانم رزرو کند، بقیه نیز باید خانم باشند. با این حال، اگر زنان و مردان در همان زمان توسط همان مشتری رزرو کنند، جنسیت متغیر خواهد شد.

en: This option requires customer to fill name and last name of each traveller.
fa: این گزینه، برای پر کردن نام و نام خانوادگی هر مسافر الزامی می باشد.

en: This option will ignore all booking variables.
fa: این گزینه می تواند تمام متغیر های رزرو را نادیده بگیرد.

en: This package is only available for female
fa: این پکیج فقط برای بانوان در دسترس است

en: This package is only available for male
fa: این پکیج فقط برای آقایان در دسترس است

en: This price based on 2 adults
fa: این قیمت پایه برای 2 بزرگسال است

en: Thu
fa: پنج شنبه

en: Thumbnail
fa: بندانگشتی

en: Thumbnail Size
fa: اندازه بند انگشتی

en: Title
fa: عنوان

en: Title Align
fa: چینش عنوان

en: Title Background Gradient
fa: گرادیان پس زمینه عنوان

en: Title Background Overlay Opacity
fa: میزان تاری پس زمینه عنوان صفحه

en: Title Color
fa: رنگ عنوان

en: Title Font Size
fa: اندازه فونت عنوان

en: Title Font Weight
fa: ضخامت فونت عنوان

en: Title Letter Spacing
fa: فاصله ی حروف عنوان

en: Title Size
fa: انداره عنوان

en: Title Text Transform
fa: سبک متن  عنوان

en: To
fa: تا

en: To book and pay later requires an account
fa: رزرو کنید و بعداً پرداخت کنید

en: Today
fa: امروز

en: Top
fa: بالا

en: Total
fa: جمع کل

en: Total Price
fa: قیمت کل

en: Total Price :
fa: مجموع قیمت:

en: Tour
fa: تور

en: Tour Author
fa: مجری تور

en: Tour Author Capability
fa: قابلیت نویسنده تور

en: Tour Booking
fa: رزرو تور

en: Tour Category
fa: دسته بندی تور

en: Tour Category Style
fa: سبک دسته بندی تور

en: Tour Category Widget ( Goodlayers )
fa: ابزارک دسته بندی تور ( تم استور )

en: Tour Coupon
fa: کوپن تور

en: Tour Discount Price
fa: قیمت با تخفیف تور

en: Tour Grid Bottom Discount Price
fa: قیمت تخفیف پایین تور شبکه ای

en: Tour Grid Bottom Price Background
fa: پس زمینه قیمت تور - شبکه پایین

en: Tour Grid Bottom Price Head
fa: عنوان قیمت پایین تور در حالت شبکه ای

en: Tour Header Bottom Padding
fa: پدینگ پایینی هدر تور -  Bottom Padding

en: Tour Header Overlay Opacity
fa: شفافیت هدر تور

en: Tour Header Top Padding
fa: پدینگ بالایی هدر تور - Top Padding

en: Tour Info
fa: اطلاعات تور

en: Tour Item
fa: آیتم تور

en: Tour Item Frame Background
fa: پس زمینه فریم آیتم تور

en: Tour Item Order Filterer Background
fa: پس زمینه فیلتر مرتب سازی تور

en: Tour Item Order Filterer Combobox Background
fa: پس زمینه باکس فیلتر تور

en: Tour Item Order Filterer Icon
fa: آیکون فیلتر ترتیب آیتم تور

en: Tour Item Title Color
fa: رنگ عنوان ایتم تور

en: Tour Manager
fa: مدیریت تور

en: Tour Name
fa: نام تور

en: Tour Name :
fa: نام تور :

en: Tour Price
fa: قیمت تور

en: Tour Price Discount Text
fa: متن تخفیف قیمت تور

en: Tour Price Text
fa: متن قیمت تور

en: Tour Rating
fa: امتیازدهی به تور

en: Tour Review
fa: نقد و بررسی تور

en: Tour Review Item Title
fa: عنوان نقد و بررسی تور

en: Tour Review Item User Name
fa: نام کاربری نقد و بررسی تور

en: Tour Search
fa: جستجوی تور

en: Tour Search Display Amount
fa: تعداد نمایش جستجوی تور

en: Tour Search Filter Text
fa: متن فیلتر جستجوی تور

en: Tour Search Item
fa: جستجوی تور

en: Tour Search Item Excerpt
fa: چکیده جستجوی تور

en: Tour Search Item Excerpt Number
fa: تعداد کلمات چکیده جستجوی تور

en: Tour Search Item Frame Backrgound
fa: پس زمینه فریم جستجوی تور

en: Tour Search Item Info
fa: اطلاعات جستجوی تور

en: Tour Search Item Month Amount (Number)
fa: تعداد ماه آیتم جستجوی تور

en: Tour Search Item Rating
fa: امتیاز جستجوی تور

en: Tour Search Item Style
fa: سبک آیتم جستجوی تور

en: Tour Search Item Thumbnail
fa: بند انگشتی جستجوی تور

en: Tour Search Widget ( Goodlayers )
fa: ابزارک جستجوی تور ( میدیا سافت )

en: Tour Service
fa: خدمات تور

en: Tour Settings
fa: تنظیمات تور

en: Tour Staff
fa: کارمند تور

en: Tour Staff Capability
fa: ظرفیت کارکنان تور

en: Tour Status
fa: وضعیت تور

en: Tour Style
fa: سبک تور

en: Tour Tag
fa: برچسپ تور

en: Tour Title
fa: عنوان تور

en: Tour Title Bottom Margin
fa: مارجین پایین عنوان تور

en: Tour Title Font Size
fa: اندازه فونت عنوان تور

en: Tour Title Font Weight
fa: ضخامت فونت عنوان تور

en: Tour Title Letter Spacing
fa: فاصله ی حروف عنوان تور

en: Tour Title Text Transform
fa: سبک متن  عنوان تور

en: Tour Widget ( Goodlayers )
fa: ابزارک تور ( تم استور )

en: Tourmaster
fa: تورمستر

en: Tourmaster Booking Bar
fa: نوار رزرواسیون

en: Tourmaster General
fa: تورمستر عمومی

en: Tourmaster Input
fa: ورودی تورمستر

en: Tourmaster Payment
fa: پرداخت تورمستر

en: Tourmaster Template
fa: قالب تورمستر

en: Tourmaster Template 2
fa: قالب تورمستر 2

en: Tourmaster Theme Color
fa: رنگ پوسته

en: Tourmaster Theme Color Light
fa: رنگ قالب روشن

en: Tourmaster Theme Color Link
fa: رنگ لینک پوسته

en: Tourmaster User Template
fa: قالب های کاربر

en: Tourmaster User Template 2
fa: قالب های کاربر 2

en: Transaction ID
fa: شناسه تراکنش

en: Transaction ID ( from the receipt )
fa: شناسه تراکنش

en: Transaction ID :
fa: شناسه تراکنش:

en: Transaction Order
fa: تراکنش خريد

en: Travel Date
fa: تاریخ سفر

en: Travel Date :
fa: تاریخ سفر:

en: Traveller
fa: مسافر

en: Traveller Amount :
fa: هزینه مسافر :

en: Traveller Details
fa: اطلاعات مسافر

en: Traveller Info
fa: اطلاعات مسافر

en: Travellers number
fa: تعداد مسافرین

en: Tue
fa: سه شنبه

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Type Filter
fa: نوع فیلتر

en: Typography
fa: تایپوگرافی

en: Unable to obtain the tab variable, please refresh the page to try again.
fa: قادر به دریافت متغیر تب نیست، لطفا صفحه را دوباره امتحان کنید.

en: Unit
fa: واحد

en: Update Header price
fa: به روزرسانی قیمت هدر

en: Update Password
fa: بروزرسانی رمز عبور

en: Update Profile
fa: بروزرسانی پروفایل

en: Update Status
fa: بروزرسانی وضعیت

en: Update header price after all necessary information is selected
fa: به روز رسانی قیمت هدر پس از تمام اطلاعات لازم انتخاب شده است

en: Upload Box Background
fa: پس زمینه جعبه آپلود

en: Upload Box Text Color
fa: رنگ  متن جعبه آپلود

en: Upload Files
fa: آپلود فایل ها

en: Uppercase
fa: حروف بزرگ

en: Urgency Message
fa: پیام فوری

en: Urgency Message Background
fa: پس زمینه پیام فوری

en: Urgency Message Text
fa: متن پیام فوری

en: Use Real Data :
fa: استفاده از داده های واقعی:

en: Use for search function and displaying as tour information. Only fill number here.
fa: برای تابع جستجو استفاده کنید و به عنوان اطلاعات تور نمایش داده شود. فقط اینجا را پر کنید

en: Use this media
fa: استفاده از این رسانه

en: Use to add new fields at the "traveller details" area. Learn more about this <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/03/tourmaster-modifying-the-traveller-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >here</a>
fa: برای اضافه کردن زمینه های جدید در قسمت "جزئیات مسافر" از این مستندات استفاده کنید. <a href="http://support.goodlayers.com/document/2018/05/03/tourmaster-modifying-the-traveller-detail-fields-since-v3-0-8/" target="_blank" >برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</a>

en: User Default Country
fa: گشور پیشفرض

en: User Login Submenu Background
fa: پس زمینه زیر منوی ورود به سیستم کاربر

en: User Login Submenu Border
fa: حاشیه زیر منوی ورود به سیستم کاربر

en: User Login Submenu Text
fa: متن زیر منوی ورود به سیستم کاربر

en: User Navigation Bottom Text
fa: متن پایین منوی کاربر

en: User Page
fa: صفحه کاریری

en: User Template Background
fa: پس زمینه الگوی کاربر

en: User Template Bread Crumbs Text
fa: متن راهنمای آدرس سایت الگوی کاربر

en: User Template Content Block Background
fa: پس زمینه محتوای بلوک الگوی کاربر

en: User Template Content Block Border
fa: حاشیه بلوک محتوا - قالب کاربر

en: User Template Content Block Text
fa: متن بلوک محتوا - قالب کاربر

en: User Template Content Block Title Link
fa: لینک عنوان بلوک محتوا - قالب کاربر

en: User Template My Booking Price Text
fa: متن قیمت رزروهای من - قالب کاربر

en: User Template Navigation Background
fa: پس زمینه ناوبری الگوی کاربر

en: User Template Navigation Border
fa: حاشیه ناوبری الگوی کاربر

en: User Template Navigation Text
fa: متن ناوبری الگوی کاربر

en: User Template Navigation Title
fa: عنوان الگوی ناوبری  کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username already exists, pleae try again with another name.
fa: این نام کاربری وجود دارد، لطفا نام کاربری دیگری را انتخاب کنید.

en: Username or E-mail:
fa: نام کاربری یا ایمیل:

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Video
fa: ویدئو

en: Video ( Youtube & Vimeo )
fa: آدرس ویدئو (یوتیوب/ویمئو)

en: View
fa: نمایش

en: View All Bookings
fa: مشاهده تمام رزروها

en: View All Reviews
fa: مشاهده همه نظرات

en: View Coupon
fa: مشاهده کوپن

en: View Details
fa: مشاهده جزییات

en: View Price Breakdown
fa: مشاهده قیمت تفکیک شده

en: View Review
fa: نمایش نقد و بررسی

en: View Service
fa: نمایش سرویس

en: View Tour
fa: نمایش تور

en: View all tours
fa: مشاهده همه تورها

en: Wed
fa: چهارشنبه

en: What do you say about this tour? *
fa: در مورد اين تور چي ميدوني؟*

en: When you book with an account, you will be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
fa: هنگامی که شما با یک حساب رزرو می کنید، قادر  به پیگیری وضعیت پرداخت، پیگیری تایید خواهید بود و  شما همچنین در پایان تور می امتیاز خود را ثبت کنید.

en: When you choose <strong>Room Base Pricing</strong>. There will be 2 parts of the price. The final price will be the summary of these two.
fa: هنگامی که شما <strong>قیمت پایه اتاق</strong>  را انتخاب کنید. 2 بخش قیمت وجود خواهد داشت. قیمت نهایی خلاصه این دو خواهد بود.

en: Which traveller type were you on this tour? *
fa: کدام نوع مسافر شما در این تور بود؟*

en: Widget
fa: ابزارک

en: Widget Style
fa: استایل ابزارک

en: Wish List
fa: علاقه مندی ها

en: Year
fa: سال

en: Yes
fa: بله

en: You can book at most %d people per booking
fa: شما می توانید حداکثر %d نفر در هر رزرو ثبت نمایید

en: You can use Ctrl/Command button to select multiple items or remove the selected item.
fa: شما می توانید از دکمه Ctrl / Command برای انتخاب چندین مورد یا حذف مورد انتخاب شده استفاده کنید.

en: You can use Ctrl/Command button to select multiple items or remove the selected item. Leave this field blank to select all items in the list.
fa: شما می توانید از دکمه Ctrl / Command برای انتخاب چندین مورد یا حذف مورد انتخاب شده استفاده کنید. برای انتخاب تمام آیتم ها این قسمت را خالی بگذارید.

en: You got %s discount
fa: شما %s تخفیف گرفتید

en: You have submitted an enquiry
fa: شما قبلا این فرم را ارسال کرده اید

en: You will have an option to submit payment receipt on your dashboard page.
fa: شما باید گزینه ای را برای ارائه رسید پرداخت در صفحه داشبورد داشته باشید.

en: Your Enquiry
fa: درخواست شما

en: Your Review
fa: نقد و بررسی شما

en: Your booking detail has been sent to your email. <br> You can check the payment status from your dashboard.
fa: جزئیات رزرو  به ایمیل شما ارسال گردید. <br> شما می توانید وضعیت پرداخت از داشبورد خود را چک کنید.

en: Your booking detail will be sent to your email shortly. <br> You can check the payment status from your dashboard.<br> ( There might be some delay processing the paypal payment )
fa: جزئیات رزرو  به ایمیل شما بعد از مدت کوتاهی ارسال خواهد شد.<br>شما می توانید وضعیت پرداخت از داشبورد خود را بررسی کنید.<br>(ممکن است تاخیری درگاه پردازش پرداخت پی پال وجود داشته باشد)

en: Your enquiry has been sent. Thank you!
fa: با تشکر، درخواست شما دریافت گردید.

en: Your password has been reset.
fa: گذرواژه شما بازگردانده شد.

en: Your password has been successfully changed.
fa: رمز عبور شما با موفقیت تغییر کرد

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
fa: بنظر می رسد ر لینک ریست رمزعبور شما نامعتبراست. لطفا مجدد از لینک زیر درخواست کنید.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
fa: مدت زمان اعتبار لینک ریست رمزعبور شما به پایان رسیده است لطفا مجدد درخواست لینک نمایید از لینک زیر

en: Your profile has been successfully changed.
fa: پروفایل شما با موفقیت ویرایش شد.

en: edit
fa: ویرایش

en: full size
fa: اندازه کامل

en: or more
fa: یا بيشتر

en: section-1
fa: بخش 1

en: section-2
fa: بخش 2

en: visa
fa: ویزا
